# $Id$
#
# FreeCOM national customization file
#
#	Language: Russian
#	Codepage: CP866
#	Author:   Сандул Юрий Валентинович, Petr-Akhlamov,
#	          Кузнецов Егор Михайлович.
# 
# This file is used to generate all the messages that command.com
# outputs.  This file is the input to the fixstrs program, and it
# outputs strings.h and strings.dat.  The .DAT file is appended to
# the command.exe file, and then renamed to command.com.  The .H
# file contains all the info for the program to retreive the
# messages.
#
# The format of this file is simple.  Blank lines and lines starting
# with "#" are ignored.
# Each message starts with a label name that will be used to refer to
# the message in the program.  A label starts with a colon ":".
# A label has a version ID attached to it delimited by a hash sign, e.g.:
#	:TEXT_LABEL#1
# This version is incremented each time the contents of the string has
# undergo a larger change. The same language definition may contain the
# same label up to one time, regardless of the version. FIXSTRS compares
# both the label and the version ID and both must match.
# A missing version is assumed as "#0".
# If there is a percent sign (%) appended to the version, the printf()
# format string %-style placeholders are compared for the strings. The
# sign need to be set in DEFAULT.lng only.
#
# All lines after the label are the message until a line with a
# single "." or "," in the first column.  The difference is the
# period (".") signifies that there will be a final carrage return when
# the message is displayed, but a comma does not.
#
# The body may contain backslash escape sequences as known from C; there
# are the usual \# (where '#' is a lowercase letter except 'x' or one of
# "[]{}?"), \\ (to embed a backslash itself)
# \x?? (where '??' are up to two hexadecimal digits), \0 (to embed a NUL
# character), \, and \. (to specify a period or comma in the first column
# of a line) and the single \ at the end of the line to suppress to append
# a newline character. Note: There is NO octal sequence except the short \0!
# There is a known bug (or feature): [ignore the very first hash mark]
#:TEXT_LABEL#2
#
#\
#,
# Although the first data line appends the newline, the second does not,
# though the comma removes the newline from the first line.

# Defining prompts
# Some prompts may cause an user interaction. Those ones should be in sync
# with the issued text. To define how to interprete a pressed key, they
# are mapped into metakeys like that: [ignore first hash sign]

## Return value: a -> Yes; else -> No
#:PROMPT_YES_NO#1
#YyNn\n\r{CBREAK}
#aabb b b       b
# (Yes/No) ? \
#.

# All strings, which label start with "PROMPT_", are parsed as prompts.
# The first two lines of the body are special; the first one enumerates all
# valid keys, the second one assigns arbitary metakeys. Metakeys may
# range from 'a' through 'z'; spaces are ignored; everything else cause
# an error. The comment preceeding the prompt definition associates the
# metakeys with their meaning.
# The remaining lines of the body contain the text to be displayed.
#
# Above example defines a native Yes/No prompt with a space behind the question
# mark and no appended newline.
# The metakey 'a' means "User answered with 'Yes'" and 'b' means no.
# The keys 'Y' and 'y' are mapped to metakey 'a' (aka Yes) and the keys
# 'N', 'n', Enter and ^Break are mapped to metakey 'b' (aka No).
# The spaces between the 'b's in the second line had been inserted to
# align them with the corresponding keys of the first line, hence in order
# to enhance readibility of the association between the pressed keys and their
# mapping into a metakey.
#
# The first line (pressed keys) has to enumerate the ASCII value as returned
# by DOS or BIOS (INT-10); special keys normally expressed with ASCII code zero,
# but a non-zero scancode are NOT supported; this limit includes for instance
# the function keys F1 through F12 and the cursor keys and it is not possible
# to differ between the number pad and normal keys.
# The keys may be enumerated by their ASCII character, by a backslash sequence,
# or a symbolic name enclosed in curly brackets (see FIXSTRS.C "symkeys[]"
# array about the supported symnames).


#
#  These are error messages
#
## Issued if a single character option is unknown
:TEXT_ERROR_INVALID_SWITCH#0%
Недопустимый ключ. - /%c
.

## Issued if a longname option is unknown
:TEXT_ERROR_INVALID_LSWITCH#0%
Недопустимый ключ. - /%s
.

## Issued if the context, the type of argument etc. is invalid
:TEXT_ERROR_ILLFORMED_OPTION#0%
Недопустимая опция: '%s'
.

:TEXT_ERROR_OPT_ARG#0%
Опция '%s' не имеет аргумента
.

:TEXT_ERROR_OPT_NOARG#0%
Опция '%s' должна иметь аргумент
.

:TEXT_INVALID_NUMBER#0%
Неверное число указано в '%s'
.

:TEXT_ERROR_CLOSE_QUOTE#0%
Ожидается закрывающая кавычка: %c
.

:TEXT_ERROR_TEMPFILE
Невозможно создать временный файл
.

:TEXT_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS_STR#0%
Слишком много параметров. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS
Слишком много параметров.
.

:TEXT_ERROR_INVALID_PARAMETER#0%
Недопустимый параметр. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_PATH_NOT_FOUND
Путь не найден.
.

:TEXT_ERROR_FILE_NOT_FOUND
Файл не найден.
.

:TEXT_ERROR_SFILE_NOT_FOUND#0%
Файл не найден. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_REQ_PARAM_MISSING#0%
Опущен обязательный параметр.
.

:TEXT_ERROR_INVALID_DRIVE#0%
Неверный диск %c:.
.

:TEXT_ERROR_BADCOMMAND#2%
Неизвестная команда или неверное имя файла - "%s".
.

:TEXT_ERROR_OUT_OF_MEMORY
Ошибка. Недостаточно памяти.
.

:TEXT_ERROR_OUT_OF_DOS_MEMORY#1
Невозможно выделить память DOS.
.

:TEXT_ERROR_CANNOTPIPE
Перенаправление невозможно: Сбой открытия временного файла!
.

:TEXT_ERROR_LONG_LINE_BATCHFILE#0%
Строка #%ld в пакетном файле '%s' слишком длинная.
.

:TEXT_ERROR_BFILE_VANISHED#0%
Пакетный файл '%s' не найден.
.

:TEXT_ERROR_BFILE_LABEL#0%
Пакетный файл '%s' не содержит метки '%s'.
.

:TEXT_ERROR_DIRFCT_FAILED#1%
%s сбой '%s'.
.
# The next three errors must remain in this order!
:TEXT_ERROR_SET_ENV_VAR#0%
Невозможно установить значение переменной окружения '%s'.
Возможно, область памяти для переменных окружения переполнена.
.
:TEXT_ERROR_ENV_VAR_NOT_FOUND#0%
Переменная окружения '%s' не найдена.
.
:TEXT_ERROR_NO_ENVIRONMENT
Не выделена память для переменных окружения.
Перезапустите командный интерпретатор с опцией: /E.
.

# The next three errors must remain in this order!
:TEXT_ERROR_SET_ALIAS#1%
Невозможно задать псевдоним '%s'. Возможно, таблица псевдонимов переполнена.
.
:TEXT_ERROR_ALIAS_NOT_FOUND#1%
Псевдоним '%s' не найден.
.
:TEXT_ERROR_NO_ALIAS_SEGMENT#1
Не выделена память для таблицы псевдонимов.
.

:TEXT_ERROR_SYNTAX_STR#0%
Синтаксическая ошибка. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_SYNTAX
Синтаксическая ошибка.
.

:TEXT_ERROR_FILENAME_TOO_LONG#0%
Имя файла слишком длинное. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_SELFCOPY#0%
Нельзя скопировать '%s' в самого себя
.

:TEXT_ERROR_COMMAND_TOO_LONG
Командная строка слишком длинная после псевдонима!
.

:TEXT_ERROR_LINE_TOO_LONG
Строка слишком длинная. Невозможно выполнить команду.
.

:TEXT_ERROR_HISTORY_SIZE#1%
Неверный размер истории командной строки '%s'.
.

:TEXT_HISTORY_EMPTY#1
История командной строки пуста.
.


:TEXT_ERROR_BAD_MCB_CHAIN
Цепочка блоков MCB повреждена, или несовместимая с MS-DOS система.
.

:TEXT_ERROR_UNDEFINED_ERROR#0%
Неизвестная ошибка %d.
.

:TEXT_ERROR_REGION_WARNING#0%
Пропущена повреждённая область памяти %d.
.

:TEXT_ERROR_ON_OR_OFF
Должно быть ON или OFF.
.

:TEXT_ERROR_BAD_VARIABLE
Неверно указана переменная.
.

:TEXT_ERROR_IN_MISSING#1
FOR: Ожидается IN.
.

:TEXT_ERROR_MISSING_PARENTHESES#1
Одна или две скобки были пропущены.
.

:TEXT_ERROR_DO_MISSING#1
FOR: Ожидается DO.
.

:TEXT_ERROR_NO_COMMAND_AFTER_DO#1
FOR: Не указана команда после утверждения DO.
.

:TEXT_ERROR_REDIRECT_FROM_FILE#0%
Невозможно перенаправить ввод на файл '%s'.
.

:TEXT_ERROR_REDIRECT_TO_FILE#0%
Невозможно перенаправить вывод в файл '%s'.
.

:TEXT_ERROR_EMPTY_REDIRECTION#1
Пустое перенаправление.
.

:TEXT_ERROR_INVALID_DATE
Некорректная дата.
.

:TEXT_ERROR_INVALID_TIME
Некорректное время.
.

:TEXT_ERROR_NO_GOTO_LABEL
Не указана метка после GOTO.
.

:TEXT_CTTY_NOTIMPLEMENTED
Команда: CTTY исключена из этого COMMAND.COM.
.

:TEXT_ERROR_NORW_DEVICE#0%
Неверное или нечитабельное устройство '%s'.
.

:TEXT_ERROR_CTTY_DUP#0%
Невозможно изменить дескриптор файла для TTY '%s'.
.

:TEXT_ERROR_L_NOTIMPLEMENTED
/L пока не реализован.
.

:TEXT_ERROR_U_NOTIMPLEMENTED
/U пока не реализован.
.

:TEXT_ERROR_WRITING_DEST
Сбой записи в приёмник.
.

:TEXT_ERROR_CANNOT_OPEN_SOURCE#0%
Не удалось открыть источник. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_OPEN_FILE#0%
Не удалось открыть файл '%s'
.

:TEXT_ERROR_READ_FILE#0%
Не удалось прочитать из файла '%s'
.

:TEXT_ERROR_WRITE_FILE#0%
Не удалось записать в файл '%s'
.

:TEXT_ERROR_LEADING_PLUS
Символ объединения '+' не может стоять перед аргументом.
.

:TEXT_ERROR_TRAILING_PLUS
Символ объединения '+' не может стоять после аргументов.
.

:TEXT_ERROR_NOTHING_TO_DO
Нечего делать.
.

:TEXT_ERROR_COPY
Сбой копирования
.

:TEXT_ERROR_IF_EXIST_NO_FILENAME#1
IF EXIST: Должно быть указано имя файла
.
:TEXT_ERROR_IF_ERRORLEVEL_NO_NUMBER#1
IF ERRORLEVEL: Дожно быть указано число
.
:TEXT_ERROR_IF_ERRORLEVEL_INVALID_NUMBER#1
IF ERRORLEVEL: Неверное число
.
:TEXT_ERROR_IF_MISSING_COMMAND#1
IF: Должна быть указана команда
.

:TEXT_NOT_IMPLEMENTED_YET
Извините... не реализовано.
.

:TEXT_FAILED_LOAD_STRINGS
Сбой загрузки сообщений в память.
.

:TEXT_MSG_NOTIMPLEMENTED
Ключ /MSG исключен из этого COMMAND.COM.
.

:TEXT_MSG_ITEMS_DISPLAYED#1%
%u пунктов показано.
.

:TEXT_CORRUPT_COMMAND_LINE
Повреждённая командная строка. Это внутренняя ошибка COMMAND.COM. Пожалуйста,
сообщите об этой ошибке.
.

:TEXT_QUOTED_C_OR_K#1
Ключи /C и /K не могут быть в кавычках и поэтому проигнорированы.
.

:TEXT_INIT_FULLY_QUALIFIED#1%
Путь к файлу: COMMAND.COM должен быть полным!
Он должен содержать имя диска и начинатся с обратной косой черты.
Пример: C:\\FDOS

COMMAND.COM использует этот путь:
%s
.

:TEXT_ERROR_RESTORE_SESSION
Информация о сеансе была безвозвратно утеряна. Посмотрите предыдущие
сообщения об ошибках с целью выяснения причины этой ошибки.
.

:TEXT_ERROR_SAVE_SESSION
Текущая информация не может быть сохранена в текущей программе. Посмотрите
предыдущие сообщения об ошибках с целью выяснения причины этой ошибки.
.

:TEXT_ERROR_CWD_FAILED#1%
Диск %c: не отвечает.
.

:TEXT_ERROR_KSWAP_ALIAS_SIZE
Сбой обмена значениями: Псевдонимы занимают слишком много памяти.
.


:TEXT_ERROR_KSWAP_ALLOCMEM
Сбой обмена значениями: Невозможно выделить дальнюю память.
.

:TEXT_ERROR_ALIAS_OUT_OF_MEM#1
Исчерпано пространство для псевдонимов.
.

:TEXT_ERROR_ALIAS_NO_SUCH#1%
Несуществующий псевдоним: '%s'
.

:TEXT_ERROR_ALIAS_INSERT#1
Невозможно вставить псевдоним.
.

:TEXT_ALIAS_INVALID_NAME#1%
Неверное имя псевдонима '%s'.
.

:TEXT_ERROR_LOADING_CONTEXT#1
Невозможно загрузить контекстный модуль или обработчик критических ошибок.
.

:TEXT_ERROR_CONTEXT_OUT_OF_MEMORY#1
Вычерпана память для контекста.
Если эта ошибка будет появляется в дальнейшем, попробуйте увеличить
размер некоторых внутренних буферов, например, журнала команд,
стек каталогов и т.п. и т.д.
.

:TEXT_ERROR_CONTEXT_LENGTH#1%
Размер контекста превысил допустимый предел в %lu байт.
Уменьшите размер контекста до размера в %u байт.
.

:TEXT_ERROR_CONTEXT_ADD_STATUS#1
Сбой операции добавления статистической информации в контекст. Эта ошибка
может быть из-за повреждения памяти или из-за неверно установленного
минимального размера контекста. Пожалуйста, осведомите разработчиков FreeCOM
об этой ошибке на:
freedos-devel@lists.sourceforge.net
.

:TEXT_ERROR_CONTEXT_AFTER_SWAP#1
Размер контекста теряется после подкачки. Контекст был воссоздан заново, но
все псевдонимы и другая информация, хранившаяся в контексте, была безвозвратно
утеряна.
.

:TEXT_ERROR_PERMISSION_DENIED#1%
%s: Доступ запрещен
.

:TEXT_ERROR_NO_SUCH_FILE#1%
%s: Нет такого файла или каталога
.

:TEXT_ERROR_UNKNOWN_ERROR#1%
%s: Неизвестная ошибка
.

#
# Informational messages
#

:TEXT_MSG_PAUSE#1
Нажмите любую клавишу для продолжения . . .\
.

:TEXT_MSG_HISTORY_SIZE#0%
Размер журнала команд составляет %d байт.
.

:TEXT_MSG_DOSKEY
Возможности DOSKEY включены в оболочку.
.

:TEXT_MSG_ECHO_STATE#0%
ECHO - %s
.

:TEXT_MSG_VERIFY_STATE#0%
VERIFY - %s
.

:TEXT_MSG_FDDEBUG_STATE#0%
Вывод DEBUG - %s.
.
:TEXT_MSG_FDDEBUG_TARGET#0%
Вывод DEBUG напечатан в '%s'.
.

:TEXT_MSG_BREAK_STATE#0%
BREAK - %s
.

:TEXT_MSG_LFNFOR_STATE#0%
LFNFOR - %s
.

:TEXT_MSG_LFNFOR_COMPLETE_STATE#0%
LFNFOR COMPLETE - %s
.

:TEXT_MSG_CURRENT_DATE#0%
Текущая дата: %s
.

## The three DATE prompts MUST be in this order!
:TEXT_MSG_ENTER_DATE_AMERICAN#1%
Введите новую дату (ММ%sДД%s[ВВ]ГГ): \
.
:TEXT_MSG_ENTER_DATE_EUROPE#1%
Введите новую дату (ДД%sММ%s[ВВ]ГГ): \
.
:TEXT_MSG_ENTER_DATE_JAPANESE#1%
Введите новую дату ([ВВ]ГГ%sММ%sДД): \
.

:TEXT_MSG_CURRENT_TIME#0%
Текущее время: %s
.

:TEXT_STRING_PM#1
 pm\
.
:TEXT_STRING_AM#1
 am\
.

:TEXT_MSG_ENTER_TIME#1
Введите новое значени времени: \
.

# src-file <operation> target-file
:TEXT_MSG_COPYING#0%
%s %s %s
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Used by Delete all (Y/N) --> let ENTER default to NO
# Return value: a -> Yes; else -> No
:PROMPT_DELETE_ALL#1%
YyNn{CR}{LF}{CBREAK}
aabb   b   b       b
Все файлы в каталоге: '%s' будут удалены!
Вы уверены (Y/N)? \
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Return value: a -> Yes; else -> No
:PROMPT_YES_NO#1
YyNn{LF}{CR}{CBREAK}{ESC}
aabb   a   a       b    b
 [Да=ENTER, Нет=ESC] ? \
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Attention: This prompt is issued via BIOS; any newline MUST be prefixed
#	by \r!
# Return value: a -> Yes; b -> No; c -> All; else -> Undefined
:PROMPT_CANCEL_BATCH#1%
YyNnAaQq{LF}{CR}{CBREAK}{ESC}
aabbcccc   a   a       c    b
Была нажата комбинация клавиш: Control-Break.\r
Прекратить выполнение пакетного файла '%s' (Yes/No/All)? \
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Return value: a -> Yes; b -> No; c -> All; d -> Quit
:PROMPT_OVERWRITE_FILE#1%
YyNnAaQq{BREAK}{ENTER}{ESC}
aabbccdd      d      a    b
Перезаписать '%s' (Yes/No/All/Quit) ? \
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Return value: a -> Yes; b -> No; c -> All; d -> Quit
:PROMPT_APPEND_FILE#1%
YyNnAaQq{BREAK}{ENTER}{ESC}
aabbccdd      d      a    b
Объединить с '%s' (Yes/No/All/Quit) ? \
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Return value: a -> Yes; b -> No; c -> All; d -> Quit
:PROMPT_DELETE_FILE#1%
YyNnAaQq{BREAK}{ENTER}{ESC}
aabbccdd      d      a    b
Удалить '%s' (Yes/No/All/Quit) ? \
.

:TEXT_UNKNOWN_FILENAME#1
<<неизвестный>>\
.

:TEXT_DIRSTACK_EMPTY
Стек каталогов пустой.
.

## Strings to construct the DIR output
:TEXT_DIR_HDR_VOLUME#1%
 Метка тома %c \
.
:TEXT_DIR_HDR_VOLUME_STRING#0%
- %s
.
:TEXT_DIR_HDR_VOLUME_NONE
отсуствует
.
:TEXT_DIR_HDR_SERIAL_NUMBER#0%
 Серийный номер тома - %04X-%04X
.
:TEXT_DIR_FTR_FILES#1%
%10s файл(ов)\
.
:TEXT_DIR_FTR_BYTES#0%
   %12s байт
.
:TEXT_DIR_FTR_TOTAL_NUMBER
Всего файлов:
.
:TEXT_DIR_FTR_DIRS#1%
%10s каталог(ов)\
.
:TEXT_DIR_FTR_BYTES_FREE#0%
 %15s байт свободно
.
:TEXT_DIR_DIRECTORY#0%
Текущий каталог: %s
.
:TEXT_DIR_DIRECTORY_WITH_SPACE#0%
 Текущий каталог: %s
.
:TEXT_DIR_LINE_FILENAME_WIDE#1%
%-15s\
.
:TEXT_DIR_LINE_FILENAME_BARE#1%
%s
.
:TEXT_DIR_LINE_FILENAME_SINGLE#1%
%-13s\
.
:TEXT_DIR_LINE_FILENAME#1%
%-8s %-3s \
.
:TEXT_DIR_LINE_SIZE_DIR#1
    <КАТАЛОГ> \
.
:TEXT_DIR_LINE_SIZE#1%
   %10s \
.

:TEXT_FILE_COMPLATION_DISPLAY#1%
%-14s\
.

:TEXT_MSG_PATH#0%
Путь=%s
.
:TEXT_MSG_PATH_NONE#1
Не указан начальный путь для поиска.
.

## The following names MUST be in this order!
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_SUNDAY#1
Вс\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_MONDAY#1
Пн\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_TUESDAY#1
Вт\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_WEDNSDAY#1
Ср\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_THURSDAY#1
Чт\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_FRIDAY#1
Пт\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_SATURDAY#1
Сб\
.

# Displayed by DEL how many files were removed.
# These three strings must be kept in order!
:TEXT_MSG_DEL_CNT_FILES#1
файл не удален.
.
:TEXT_MSG_DEL_CNT_FILES_1#1
один файл был удален.
.
:TEXT_MSG_DEL_CNT_FILES_2#1%
%u файлов удалено.
.

:TEXT_MSG_SHOWCMD_INTERNAL_COMMANDS
Доступны внутренние команды:
.

:TEXT_MSG_SHOWCMD_FEATURES

Доступные возможности:
.

## Displayed within "?" <-> showcmd() to enumerate the included features
## Note the trailing single space
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_ALIASES#1
[псевдонимы] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_ENHANCED_INPUT#1
[расширенный ввод] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_HISTORY#1
[журнал команд] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_FILENAME_COMPLETION#1
[дополнение имени файла] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_SWAP_EXEC#1
[подкачка] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_CALL_LOGGING#1
[протоколирование] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_LAST_DIR#1
[последний каталог] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_LONG_FILENAMES#1
[длинные имена файлов] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_KERNEL_SWAP_SHELL#1
[подкачка ядра] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_XMS_SWAP#1
[подкачка XMS] \
.
:TEXT_SHOWCMD_DEFAULT_TO_SWAP#1
[подкачка по умолчанию] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_INSTALLABLE_COMMANDS#1
[установленные команды] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_NLS#1
[DOS NLS] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_DIRSTACK#1
[стек каталогов (PUSHD)] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_DEBUG#1
[отладка FreeCOM] \
.

:TEXT_MSG_INIT_BYPASS_AUTOEXEC#1

Нажмите F8 для начала трассирования, или F5 для обхода: %s... \
.
:TEXT_MSG_INIT_BYPASSING_AUTOEXEC#0%
Обойдён: '%s'.
.

:TEXT_MSG_VER_DOS_VERSION#0%
Версия DOS: %u.%02u
.

:TEXT_MSG_VER_EARLY_FREEDOS
Ядро FreeDOS (сборка 1933 или предшествующая)
.

:TEXT_MSG_VER_LATER_FREEDOS#0%
Версия ядра FreeDOS: %d.%d.%d
.

:TEXT_MSG_VER_WARRANTY
Авторское право (C) 1994-2005 Тим Норман и другие.

	Эта программа распространяется в надежде, что она
будет полезной, но БЕЗ КАКИХ - ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без
подразумеваемых гарантий КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ
ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Для получения подробных сведений смотрите
Универсальную Общественную Лицензию GNU.

Уведомления об ошибках отсылайте на: freedos-devel@lists.sourceforge.net.
Обновления всегда доступны на http://freedos.sourceforge.net/freecom
.

:TEXT_MSG_VER_REDISTRIBUTION
Авторское право (C) 1994-2005 Тим Норман и другие.

	Это свободная программа; вы можете повторно
распространять её и/или модифицировать её в соответствии с
Универсальной Общественной Лицензией GNU, опубликованной
Фондом Свободного ПО; либо версии 2, либо (по вашему выбору)
любой более поздней версии.

Уведомления об ошибках отсылайте на: freedos-devel@lists.sourceforge.net.
Обновления всегда доступны на http://freedos.sourceforge.net/freecom
.

:TEXT_MSG_VER_DEVELOPERS

В процессе создания командной оболочки FreeDOS участвовало много
разработчиков. Подробности записаны в файле: HISTORY.TXT.

В данное время ответственным за этот проект является Стефен Кайзер.
Пишите ему письма на: freedos-devel@lists.sourceforge.net

Уведомления об ошибках отсылайте на: freedos-devel@lists.sourceforge.net.
Обновления всегда доступны на http://freedos.sourceforge.net/freecom
.


# Displayed when the shell is to terminate, but has been started
# with /P option <-> shell cannot exist;
# This is a crash situation, because FreeCOM won't reach this situation
# normally otherwise
# All newlines must be prefixed by \r's !
:TEXT_MSG_REBOOT_NOW#1
\r\n\r
Планируется выход из оболочки. Этот выход невозможен, поскольку
оболочка была запущена с опцией: "/P". Вы должны перезагрузить систему
или, если вы работаете в мультизадачной среде, то убейте эту задачу
вручную (например, в Microsoft (R) Windows нажмите мышей на кнопку закрытия
окна с выполняемым FreeCOM и подтвердите, если это нужно, ваше намерение
прекратить выполнение этой задачи в диалоговом окне.).
.

# Displayed during the initialization phase of FreeCOM, if its own
# filename could not be determined.
:TEXT_MSG_FREECOM_NOT_FOUND#1
Выполнимый файл FreeCOM не найден. Вы должны указать полный путь к
файлу: COMMAND.COM в качестве первого параметра, как, например:
C:\\FDOS
.


:TEXT_MEMORY_ENVIRONMENT#1%
Сегмент памяти для переменных окружения    : максимум %5u байт; свободно %5u байт
.
:TEXT_MEMORY_CONTEXT#1%
Сегмент контекста        : максимум %5u байт; свободно %5u байт
.	
:TEXT_MEMORY_HEAP#1%
Память                   : свободно %5lu байт
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_ALIAS#1%
\tПсевдонимы        : лимит %5u байт, текущий размер %5u байт, %5u пунктов
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_HISTORY#1%
\tЖурнал команд        : лимит %5u байт, текущий размер %5u байт, %5u пунктов
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_DIRSTACK#1%
\tСтек каталогов: лимит %5u байт, текущий размер %5u байт, %5u пунктов
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_LASTDIR#1%
\tПоследний кеш каталогов : использует  %5u байт, %5u пунктов
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_BATCH#1%
\tВложенность вызовов пакетных файлов  : использует  %5u байт, %5u пунктов
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_SWAPINFO#1%
\tИнформация о подкачке       : использует  %5u байт, %5u пунктов
.


## CHCP
:TEXT_ERROR_GET_CODEPAGE#1
Не удалось получить текущую кодовую страницу из системы.
.
:TEXT_ERROR_SET_CODEPAGE#1
Не удалось изменить текущую кодовую страницу.
.
:TEXT_DISPLAY_CODEPAGE#1%
Текущая кодовая страница: %u.
Системная кодовая страница: %u.
.

#
# Command help text
#

:TEXT_CMDHELP_ALIAS
Вывод на экран, установка или удаление псевдонимов.

ALIAS [переменная[=][строка]]

	переменная  Указывает имя псевдонима.
	строка      Задает последовательность символов для присвоения псевдониму.


Ввод ALIAS без параметров отобразит текущие псевдонимы.
.

:TEXT_CMDHELP_BEEP
Выводит звуковой сигнал.
.

:TEXT_CMDHELP_BREAK
Установка или очистка флага контроля за нажатием CTRL+C.

BREAK [ON | OFF]

Введите BREAK без параметров позволяет выяснить текущее значение BREAK.
.

:TEXT_CMDHELP_CALL#1
Вызов пакетного файла из другого пакетного файла.

CALL [/S | /N] [/Y] [диск:][путь]имя_файла [параметры]

  параметры   Означает любые значения, требуемые для пакетного файла.
  /S          Включает, /N выключает подкачку для FreeCOM.
  /Y          Включает режим трассировки при выполнении команды.
.

:TEXT_CMDHELP_CD
Выводит имя текущей директории или изменяет её.

CHDIR [диск:][путь]
CHDIR[..]
CD [диск:][путь]
CD[..]
CD -

  ..   Переход в родительский каталог.
  -    Если возможность запоминания "последнего каталога" доступна, то
       осуществляется переход в последний каталог.

Введите CD диск: для вывода текущего каталога на указанном диске.
Введите CD без параметров для вывода текущего диска и пути.
Смотрите также: CDD
.

:TEXT_CMDHELP_CDD
Вывод имени текущего каталога и диска или изменяет диск или текущий каталог.

CDD [диск:][путь]
CDD[..]

  ..   Переход в родительский каталог.
  -    Если возможность запоминания "последнего каталога" доступна, то
       осуществляется переход в последний каталог.
Если указан диск:, то производится смена текущего диска на указанный. Это
единственное отличие данной команды от команды: "CHDIR".
Введите CDD без параметров для вывода текущего диска и пути.
.

:TEXT_CMDHELP_CHCP
Вывод или установка номера активной кодовой страницы.

CHCP [ннн]

  ннн   Номер кодовой страницы.

Введите CHCP без параметров для вывода номера текущей кодовой страницы.
.

:TEXT_CMDHELP_CLS
Очистка экрана.

CLS
.

:TEXT_CMDHELP_COMMAND
Запуск новой копии командной оболочки FreeDOS.

COMMAND [[диск:]путь] [устройство] [/E:ннннн] [/L:нннн] [/U:ннн] [/P] [/MSG]
                       [/LOW] [/Y [/[C|K] команда]]
  [диск:]путь     Обозначает каталог с файлом: COMMAND.COM.
  устройство      Означает устройство, используемое для ввода команд и вывода.
  /E:ннннн        Установка начального размера области памяти для переменных в
                  ннннн байт.
                  (Значение: ннннн нужно чтобы было в диапазоне от 256 до
                  32,768).
  /L:нннн         Установка начального размера внутренних буферов (требуется
                  также опиция /P).
                  (Значение: нннн нужно чтобы было в диапазоне от 128 до
                  1,024).
  /U:ннн          Установка размера буфера ввода (требуется также опция /P).
                  (Значение: ннн нужно чтобы было в диапазоне от 128 до 255).
  /P              Загрузка интерпретатора команд без возможности выхода из
                  него.
  /MSG            Сохранять сообщения об ошибках в памяти (требуется также
                  опция /P).
  /LOW            Размещение резидентных данных оболочки в нижних отделах
                  памяти.
  /Y              Пошаговое выполнение пакетного файла, указанного через
                  опции /C или /K.
  /C команда      Выполнение команды и возврат.
  /K команда      Выполнение команды и продолжение выполнения новой копии
                  оболочки.
.

:TEXT_CMDHELP_COPY
Копирование одного или больше файлов в другое место.

COPY [/A | /B] источник [/A | /B] [+ источник [/A | /B] [+ ...]] [приёмник]
  [/A | /B]] [/V] [/Y | /-Y]

  источник     Означает один или более файлов для копирования.
  /A           Исходный файл является текстовым.
  /B           Исходный файл является двоичным.
  приёмник     Каталог для размещения файла и/или конечное имя файла(ов).
  /V           Проверка правильности копирования.
  /Y           Отключения режима запроса на подтверждение перезаписи
               существующего конечного файл(а/ов).
  /-Y          Включение режима запроса на подтверждение перезаписи
               существующего конечного файла.

Переключатель /Y может быть задан в переменной окружения: COPYCMD.
Переключатель /-Y, заданный непосредственно в командной строке, имеет приоритет
над ним.

Для объединения нескольких файлов в один, нужно задать единственный конечный
файл и несколько исходных файлов (путём использования масок имён файлов или
строки формата: источник1+источник2+источник3...
.

:TEXT_CMDHELP_CTTY
Изменение устройства, используемого для ввода команд и вывода.

CTTY устройство

  устройство   Терминальное устройство для использования (например, CON, AUX,
COM1, COM2, COM3, COM4, PRN, LPT1, LTP2, CLOCK$ :-) ).
.

:TEXT_CMDHELP_DATE#1
Вывод или установка новой даты.

DATE [/D] [дата]

Ввод DATE без параметров позволяет получить текущее значение даты и выдать
запрос на ввод нового значения даты.
Нажатие клавиши ENTER оставляет значение даты без изменения.

/D вывод даты без запроса на изменение даты.
.

:TEXT_CMDHELP_DEL#2
Удаление одного или более файлов.

DEL [диск:][путь]имя_файла [/P] [/V]
ERASE [диск:][путь]имя_файла [/P] [/V]

  [диск:][путь]имя_файла  Обозначает имя файл(а/ов) для удаления. Разрешено
        использование подстановочных знаков для удаления многих файлов.
  /P	Вывод запроса на удаление каждого файла.
  /V	Вывод имён всех удалённых файлов.
.

:TEXT_CMDHELP_DIR#4
Вывод списка файлов и подкаталогов, находящихся в текущем каталоге.

DIR [диск:][путь][имя_файла] [/P] [/W] [/A[[:]атрибуты]]
  [/O[[:]сортировка]] [/S] [/B] [/L]

  [диск:][путь][имя_файла] Обозначает диск, путь и/или файл(ы) для вывода на
                           экран (может указываться один или несколько образцов
                           имён файлов).
 /P         Пауза после заполнения каждого экрана.
 /W         Вывод списка файлов в несколько столбцов.
 /A         Вывод файлов с заданными атрибутами (по умолчанию маска: /ADHSRA).
 атрибуты    D  Каталоги                   R  Файлы только для чтения
             H  Скрытые файлы              A  Файлы, предназначенные для
             S  Системные файлы               архивации
                                           Префикс: "-" имеет значение: "НЕ".
 /O         Сортировка списка файлов (по умолчанию /ONG).
 сортировка  N  По имени (алфавитная)      S  По размеру (начиная с меньших)
             E  По расширению (алфавитная) D  По дате и времени (начиная с
             G  Начать список с каталогов     боле старых)
             U  Без сортировки             Префикс: "-" имеет значения: "НЕ".
             Интересно, а что выведет команда: DIR /O-U, т. е. не без
             сортировки? ;-)
 /S         Вывод файлов из заданного каталога и всех его подкаталогов.
 /B         Вывод только имён файлов (без вывода суммарной информации).
 /L         Вывод списка в нижнем регистре.
 /Y или /4  Вывод четырёх цифр года.

Переключатели могут быть заданы в переменной окружения DIRCMD. Чтобы отменить
их действие, в командную строку следует поместить те же ключи с префиксом:
"-". Пример: DIR /-W
.

:TEXT_CMDHELP_DOSKEY#1

Внешняя утилита: DOSKEY была интегрирована в FreeCOM.
Используя клавиши перемещения курсора вверх и вниз, вы можете прокручивать
содержимое журнала команд, введённых вами ранее в командную строку. Во время
прокрутки вы можете нажать на клавишу ENTER для выполнения любой команды,
которая в данный момент находится в командной строке и которую вы получили из
журнала команд.
Используя клавиши перемещения курсора влево и вправо, вы можете передвигаться
по текущей командной строке. Нажатием клавиши: INSERT включается и выключается
режим вставки/перезаписи символов в командной строке.
Если вы нажмёте клавишу: TAB, то произведётся поиск файлов в текущем каталоге
и в командную строку будет вместо текущего слова вставлено имя файла, которое
более - менее подходит по значению слова. Например, если вы ввели строку:
DEL VER и нажмёте клавишу: TAB, то строка примет вид: DEL VERSION.TXT, при
условии, что такой файл существует в текущем каталоге. В противном случае
ничего не произойдёт. Двойное нажатие клавиши: TAB выводит на экран список
имён всех файлов и каталогов в текущем каталоге.
.

:TEXT_CMDHELP_ORIGINAL_DOSKEY#1
Редактирование командных строк, вызов предыдущих введённых команд и создание
макросов.

DOSKEY [/ключ ...] [имя_макроса=[текст]]

  /BUFSIZE:размер Установка размера буфера для команд и макросов
                  (по умолчанию 512)
  /ECHO:ON|OFF    Выбор режима отображения макросов (по умолчанию ON)
  /FILE:файл      Ссылка на файл, содержащий список макросов
  /HISTORY        Вывод на экран всех команд, содержащихся в буфере команд
  /INSERT         Режим вставки вводимых символов в редактируемою строку
  /KEYSIZE:размер Размер буфера клавиатуры (по умолчанию 15)
  /LINE:размер    Максимальный размер буфера для строки (по умолчанию 128)
  /MACROS         Вывод на экран всех макросов DOSKey
  /OVERSTRIKE     Режим замены вводимых символов (используется по умолчанию)
  /REINSTALL      Запуск новой копии DOSKey
  имя_макроса     Имя создаваемого макроса
  текст           Команды, входящие в состав макроса

  Стрелки: ВВЕРХ и ВНИЗ: восстановление командных строк из памяти
                    Esc: очистка текущей командной строки
                     F7: вывод на экран журнала команд
                 Alt+F7: очистка журнала команд
            [символы]F8: поиск команды в журнале, начинающейся с указанных
                         символов
                     F9: выбор команды по номеру
                Alt+F10: очистка определений макросов

Специальные коды, которые могут быть использованы в макросах DOSKey:
  $T     Разделитель команд: обеспечивает ввод нескольких команд в одну строку
  $1-$9  Параметры-эквиваленты параметров %1-%9 в пакетных файлах
  $*     Заменяется текстом, стоящим в командной строке за именем макроса
.

:TEXT_CMDHELP_ECHO
Вывод сообщений и переключение режима отображения команд на экране.

  ECHO [ON | OFF]
  ECHO [сообщение]

Ввод ECHO без параметров позволяет выяснить текущий режим отображения команд.
.

:TEXT_CMDHELP_EXIT
Выход из командной оболочки FreeDOS.

EXIT
.

:TEXT_CMDHELP_FOR
Запуск указанной команды для каждого файла из набора.

FOR %%переменная IN (набор) DO команда [параметры]

  %%переменная Подставляемый параметр.
  (набор)     Набор, включающий один или более файлов. Допускается
              использование подстановочных знаков.
  команда     Команда, выполняемая для каждого файла из набора.
  параметры   Параметры и ключи, необходимые для выполнения команды.

При использовании команды: FOR в пакетном файле, вместо записи: %%переменная
следует использовать: %%%%переменная.
.

:TEXT_CMDHELP_GOTO
Передача управления в отмеченную строку пакетного файла.

GOTO метка

  метка   Текстовая строка, играющая в пакетном файле роль метки.

Метка должна находиться в отдельной строке пакетного файла и начинаться с
двоеточия.
.

:TEXT_CMDHELP_HISTORY#1
Журнал команд.

HISTORY [размер]

Если не указан параметр: "размер", то на экран выводится текущее содержимое
журнала команд. Если указано значение параметра: "размер", то изменяется
размер журнала команд до указанного размера.
.

:TEXT_CMDHELP_IF
Оператор условного выполнения команд в пакетных файлах.

IF [NOT] ERRORLEVEL число команда
IF [NOT] строка1==строка2 команда
IF [NOT] EXIST имя_файла команда

  NOT               Указывает, что команда должна выполнятся лишь в том
                    случае, если условие ложно.
  ERRORLEVEL число  Условие истинно, если последняя запущенная программа
                    завершилась с кодом возврата, равным либо превышающим
                    указанное число.
  команда           Команда, которую следует выполнить в случае истинности
                    условия.
  строка1==строка2  Условие истинно при совпадении обеих строк.
  EXIST имя_файла   Условие истинно, если указанный файл существует.
.

:TEXT_CMDHELP_LFNFOR
Включает/отключает длинные имена файлов для команды FOR или дополнения
имени файла.

LFNFOR [ON | OFF]
LFNFOR COMPLETE [ON | OFF]

Введите LFNFOR или LFNFOR COMPLETE без параметра, чтобы отобразить текущие
настройки.
.

:TEXT_CMDHELP_LH
Загрузка прогаммы в область верхней памяти (UMB).

LOADHIGH [диск:][путь]имя_файла [параметры]
LOADHIGH [/L:область1[,мин_размер1][;область2[,мин_размер2]...] [/S]]
         [диск:][путь]имя_файла [параметры]

/L:область1[,мин_размер1][;область2[,мин_размер2]]...
            Указание областей памяти, в которые следует загружать программу.
            Область1 определяет номер первой из областей памяти, а мин_размер1
            - необходимый размер блока для области1. Область2 и мин_размер2
            определяют номер и минимальный размер второй области памяти.
            Количество указанных областей не ограничено.

/S          Сжатие области UMB до минимума в процессе загрузки программы.

[диск:][путь]имя_файла Путь к программе и её имя.
.

:TEXT_CMDHELP_LOADFIX
Загрузка программы в область памяти выше первых 64 КБ и запуск её на
выполнение.

LOADFIX [диск:][путь]имя_файла

Используйте LOADFIX для загрузки программ в том случае, если вы получаете
сообщение: "Packed file corrupt" при попытке загрузки программы в нижнюю
область памяти.
.

:TEXT_CMDHELP_MD
Создание нового каталога.

MKDIR [диск:]путь
MD [диск:]путь
.

:TEXT_CMDHELP_PATH
Вывод на экран и установка пути для поиска выполняемых файлов.

PATH [[диск:]путь[;...]]
PATH ;

Введите PATH ; для очистки текущего пути поиска выполняемых файлов (при этом
поиск буде производится исключительно в текущем каталоге).
Введите PATH без параметров для вывода на экран текущего пути поиска
выполняемых файлов.
.

:TEXT_CMDHELP_PAUSE
Приостановка выполнения пакетного файла и вывод сообщения:
"Press any key to continue...." или указанного в качестве параметра сообщения.

PAUSE [сообщение]
.

:TEXT_CMDHELP_PROMPT
Изменение приглашения в командной строке интерпретатора команд.

PROMPT [текст]

  текст    Новое приглашение командной строки.

Приглашение может включать обычные символы и следующие коды:

  $Q   = (знак равенства)
  $$   $ (символ доллара)
  $T   Текущее время
  $D   Текущая дата
  $P   Текущие диск и путь
  $V   Номе версии оболочки FreeDOS
  $N   Текущий диск
  $G   > (знак "больше")
  $L   < (знак "меньше")
  $B   | (вертикальная черта)
  $H   Backspace (удаление предыдущего символа)
  $E   Код Escape (ASCII 27)
  $_   Возврат каретки и перевод строки

Ввод PROMPT без параметров позволяет восстановить исходный вид приглашения.
.

:TEXT_CMDHELP_PUSHD
Помещение в стек каталогов текущего каталога. Если указан параметр, то
кроме помещения в стек каталогов текущего каталога осуществляется переход
в указанный в качестве параметра каталог.

PUSHD [[диск:]путь]
  Параметр, указанный как: [диск:]путь обозначает путь к каталогу, в который
вы хотите перейти.
.

:TEXT_CMDHELP_POPD
Извлечение из стека каталогов последнего помещённого туда каталога и переход
в него.

POPD [*]
  Если указан параметр: '*', то производится очистка стека каталогов.
.

:TEXT_CMDHELP_DIRS
Вывод на экран содержимого стека каталогов.

DIRS
.

:TEXT_CMDHELP_RD
Уничтожение каталога.

RMDIR [диск:]путь
RD [drive:]path
.

:TEXT_CMDHELP_REM
Помещение комментариев в пакетные файлы и файл: CONFIG.SYS.

REM [комментарий]
.

:TEXT_CMDHELP_REN
Переименование файлов и каталогов.

RENAME [диск:][путь][каталог1 | имя_файла1] [каталог2 | имя_файла2]
REN [диск:][путь][каталог1 | имя_файла1] [каталог2 | имя_файла2]

Указать другой диск или каталог для результирующего файла или каталога
нельзя. Для этого существует команда: MOVE.
.

:TEXT_CMDHELP_SET#1
Вывод на экран, установка и удаление переменных окружения.

SET [/C] [/P] [/E] [/U] [переменная=[строка]]

  переменная Имя переменной окружения.
  строка     Текст, представляющий собой значение переменной окружения.

* Если после знака равенства ничего нет, переменная окружения будет удалена.

Введите SET без параметров для вывода на экран содержимое всех переменных
окружения.

/C сохранение регистра переменной при работе с ней. По умолчанию имена
переменных перед работой с ними переводятся в верхний регистр. Если же
указан ключ: /C, то перевод в верхний регистр имени переменной выполняться не
будет.

/P после ввода: "SET переменная=" производится запрос в диалоговом режиме на
ввод значения переменной.

/E устанавливает заданную переменную в первую строку вывода команды,
указанной в [строка].

/U переводит значение [строка] в верхний регистр.
.

:TEXT_CMDHELP_SHIFT#1
Изменение содержимого (сдвиг) подставляемых параметров для пакетного файла.

SHIFT [DOWN]

DOWN выполняет сдвиг параметров к началу (%%0); в других случаях происходит
сдвиг к концу.
.

:TEXT_CMDHELP_TIME#1
Вывод на экран и установка системного времени

TIME [/T] [время]

Введите TIME без параметров для вывода на экран текущего времени по часам
компьютера и установки нового времени в диалоговом режиме. Нажатие клавиши:
ENTER оставляет время без изменения.

/T если указан этот ключ, на экран будет выведено текущее время без запроса на
ввод нового времени.
.

:TEXT_CMDHELP_TRUENAME
Вывод определённого точного полного пути от указанного пути.

TRUENAME [диск:][путь][имя_файла]
.

:TEXT_CMDHELP_TYPE
Вывод на экран содержимого текстового файла.

TYPE [диск:][путь]имя_файла
.

:TEXT_CMDHELP_VER
Вывод версии командного интерпретатора FreeDOS и другой информации.

VER [/R] [/W] [/D] [/C]

 /R         Вывод версии ядра FreeDOS и другой информации.
 /W         Гарантии, предоставляемые пользователям оболочки FreeDOS.
 /D         Информация для перераспространения оболочки FreeDOS.
 /C         Список разработчиков, участвующих в создании оболочки FreeDOS.
.

:TEXT_CMDHELP_VERIFY
Установка контроля за правильностью записи файлов на диск.

VERIFY [ON | OFF]

Введите VERIFY без параметров для выяснения текущего состояния флага: VERIFY.
.

:TEXT_CMDHELP_FDDEBUG
Если отладчик вкомпилирован в FreeDOS, эта команда переводит режим вывода
отладочной информации в состояние: Включено или: Выключено, или сообщит вам,
есть ли вкомпилированный отладчик или его нет.

FDDEBUG [ON | OFF | имя_файла]

Введите FDDEBUG без параметров для выяснения текущего режима отладочного
вывода. Если указано имя файла, то весь вывод отладочной информации будет
производится в указанный файл. Если файл уже существует, то вывод будет
производится в его конец. Зарезервированные псевдоимена файлов: "stdout" и:
"stderr" могут быть указаны в качестве имени файла для вывода в них (вывод
отладочной информации в это случае будет производится на экран).
.

:TEXT_CMDHELP_VOL
Вывод на экран серийного номера тома и метки тома диска, если она присутствует на
текущем или указанном диске.

VOL [диск:]
.

:TEXT_CMDHELP_QUESTION#1
Вывод на экран списка всех команд и возможностей, доступных в данной оболочке.

?
?команда [параметры]

Первый вариант команды выводит на экран список всех команд и возможностей,
доступных в данной оболочке. Второй вариант команды выводит на экран запрос на
выполнения указанной команды, как если бы режим трассировки был включён.
.

:TEXT_CMDHELP_WHICH
Выводит на экран исполнимый файл, соответствующий внешней команде.
Пример:
      WHICH Edit
      Edit        C:\FREEDOS\EDIT.EXE

WHICH {команда}
.

:TEXT_CMDHELP_MEMORY#1
Выводит статистику использования внутренней памяти FreeCOM.

MEMORY

.

:TEXT_ERROR_COPY_PLUS_DESTINATION#1
Имя конечного файла не должно содержать знак: '+'.
.

:TEXT_DELETE_FILE#1%
Удаление файла "%s".
.

:TEXT_ERROR_WRITE_FILE_DISC_FULL#0%
Невозможно записать в файл '%s';
вероятно, диск заполнен? (требуется %lu байт)
.

# Displayed for BIGcopy(), when copying takes quite a long time.
# **_NO_END if the input file size is unknown.
# Both must end in \r rather than \n!!
:TEXT_COPY_COPIED_NO_END#0%
скопировано %luKB/???KB\r\
.
:TEXT_COPY_COPIED#0%
скопировано %luKB/%luKB\r\
.

:TEXT_ERROR_FCOM_IS_DEVICE#0%
FreeCOM не может быть устройством: "%s"
.
:TEXT_ERROR_FCOM_INVALID#0%
Этот файл не является FreeCOM или несовместимой версии:
%s
.

:TEXT_ERROR_LOADING_STRINGS
Не удалось загрузить строковый ресурс в память, вероятно в %COMSPEC%
указано некорректное расположение. Укажите другое расположение
FreeCOM, из которого можно попытаться загрузить строки, например:
C:\\COMMAND.COM
или просто нажмите Enter, чтобы отменить загрузку строк.
.

:TEXT_TERMINATING
Завершение.
.

:TEXT_HIDDEN_CRITER#0%
%u запросов о критических ошибках подавлено.
.

# The exit reasons MUST be kept in this order!
:TEXT_DISP_EXITCODE#0%
Код выхода (ERRORLEVEL): %u, причина: %u (%s)
.
:TEXT_EXIT_REASON_NEG_1
Ошибка DOS API\
.
:TEXT_EXIT_REASON_0
завершилось нормально\
.
:TEXT_EXIT_REASON_1
завершено с помощью ^Break\
.
:TEXT_EXIT_REASON_2
завершено критической ошибкой\
.
:TEXT_EXIT_REASON_3
стал резидентным\
.
:TEXT_ERROR_EXE_CORRUPT
EXE-файл поврежден\
.
