# $Id$
#
# FreeCOM national customization file
#
#       Language: Ukrainian
#       Codepage: DOS-866
#       Author:   FreeWolle Voluntary
# 
# This file is used to generate all the messages that command.com
# outputs.  This file is the input to the fixstrs program, and it
# outputs strings.h and strings.dat.  The .DAT file is appended to
# the command.exe file, and then renamed to command.com.  The .H
# file contains all the info for the program to retreive the
# messages.
#
# The format of this file is simple.  Blank lines and lines starting
# with "#" are ignored.
# Each message starts with a label name that will be used to refer to
# the message in the program.  A label starts with a colon ":".
# A label has a version ID attached to it delimited by a hash sign, e.g.:
#	:TEXT_LABEL#1
# This version is incremented each time the contents of the string has
# undergo a larger change. The same language definition may contain the
# same label up to one time, regardless of the version. FIXSTRS compares
# both the label and the version ID and both must match.
# A missing version is assumed as "#0".
#
# All lines after the label are the message until a line with a
# single "." or "," in the first column.  The difference is the
# period (".") signifies that there will be a final carrage return when
# the message is displayed, but a comma does not.
#
# The body may contain backslash escape sequences as known from C; there
# are the usual \# (where '#' is a lowercase letter except 'x' or one of
# "[]{}?"), \\ (to embed a backslash itself)
# \x?? (where '??' are up to two hexadecimal digits), \0 (to embed a NUL
# character), \, and \. (to specify a period or comma in the first column
# of a line) and the single \ at the end of the line to suppress to append
# a newline character. Note: There is NO octal sequence except the short \0!
# There is a known bug (or feature): [ignore the very first hash mark]
#:TEXT_LABEL#2
#
#\
#,
# Although the first data line appends the newline, the second does not,
# though the comma removes the newline from the first line.

# Defining prompts
# Some prompts may cause an user interaction. Those ones should be in sync
# with the issued text. To define how to interprete a pressed key, they
# are mapped into metakeys like that: [ignore first hash sign]

## Return value: a -> Yes; else -> No
#:PROMPT_YES_NO#1
#YyNn\n\r{CBREAK}
#aabb b b       b
# (Yes/No) ? \
#.

# All strings, which label start with "PROMPT_", are parsed as prompts.
# The first two lines of the body are special; the first one enumerates all
# valid keys, the second one assigns arbitary metakeys. Metakeys may
# range from 'a' through 'z'; spaces are ignored; everything else cause
# an error. The comment preceeding the prompt definition associates the
# metakeys with their meaning.
# The remaining lines of the body contain the text to be displayed.
#
# Above example defines a native Yes/No prompt with a space behind the question
# mark and no appended newline.
# The metakey 'a' means "User answered with 'Yes'" and 'b' means no.
# The keys 'Y' and 'y' are mapped to metakey 'a' (aka Yes) and the keys
# 'N', 'n', Enter and ^Break are mapped to metakey 'b' (aka No).
# The spaces between the 'b's in the second line had been inserted to
# align them with the corresponding keys of the first line, hence in order
# to enhance readibility of the association between the pressed keys and their
# mapping into a metakey.
#
# The first line (pressed keys) has to enumerate the ASCII value as returned
# by DOS or BIOS (INT-10); special keys normally expressed with ASCII code zero,
# but a non-zero scancode are NOT supported; this limit includes for instance
# the function keys F1 through F12 and the cursor keys and it is not possible
# to differ between the number pad and normal keys.
# The keys may be enumerated by their ASCII character, by a backslash sequence,
# or a symbolic name enclosed in curly brackets (see FIXSTRS.C "symkeys[]"
# array about the supported symnames).


#
#  These are error messages
#
## Issued if a single character option is unknown
:TEXT_ERROR_INVALID_SWITCH
Негожий перемикач. - /%c
.

## Issued if a longname option is unknown
:TEXT_ERROR_INVALID_LSWITCH
Негожий перемикач. - /%s
.

## Issued if the context, the type of argument etc. is invalid
:TEXT_ERROR_ILLFORMED_OPTION
Неправильно вказана опцўя: '%s'
.

:TEXT_ERROR_OPT_ARG
Опцўя '%s' не може мати аргументўв
.

:TEXT_ERROR_OPT_NOARG
Опцўя '%s' потребуї вказання аргументу
.

:TEXT_INVALID_NUMBER
У '%s' негоже вказано число
.

:TEXT_ERROR_CLOSE_QUOTE
Очўкуїться закриваюча лапка: %c
.

:TEXT_ERROR_TEMPFILE
Неможливо створити тимчасовий файл
.

:TEXT_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS_STR
Забагато параметрўв. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS
Забагато параметрўв.
.

:TEXT_ERROR_INVALID_PARAMETER
Негожий параметр. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_PATH_NOT_FOUND
Шлях не знайдено.
.

:TEXT_ERROR_FILE_NOT_FOUND
Файл не знайдено.
.

:TEXT_ERROR_SFILE_NOT_FOUND
Файл не знайдено. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_REQ_PARAM_MISSING
Не заданий обов'язковий параметр.
.

:TEXT_ERROR_INVALID_DRIVE
Неправильно вказано диск %c:.
.

:TEXT_ERROR_BADCOMMAND#2
Неправильно задана команда чи ўм'я файлу - "%s".
.

:TEXT_ERROR_OUT_OF_MEMORY
Пам'ять вичерпано.
.

:TEXT_ERROR_OUT_OF_DOS_MEMORY#1
Збўй видўлення пам'ятў через DOS.
.

:TEXT_ERROR_CANNOTPIPE
Неможливо перенаправити! Неможливо вўдкрити тимчасовий файл!
.

:TEXT_ERROR_LONG_LINE_BATCHFILE
Рядок #%ld у командному файлў '%s' задовгий.
.

:TEXT_ERROR_BFILE_VANISHED
Командний файл '%s' не знайдено.
.

:TEXT_ERROR_BFILE_LABEL
Командний файл '%s' не мўстить мўтки '%s'.
.

:TEXT_ERROR_DIRFCT_FAILED#1
%s збўй для '%s'.
.
# The next three errors must remain in this order!
:TEXT_ERROR_SET_ENV_VAR
Неможливо встановити значення змўнноў оточення '%s'.
Ймовўрне переповнення пам'тў для змўнних оточення.
.
:TEXT_ERROR_ENV_VAR_NOT_FOUND
Змўнна оточення '%s' не знайдена.
.
:TEXT_ERROR_NO_ENVIRONMENT
Не видўлена пам'ять для змўнних оточення. Замало пам'ятў. Задайте опцўю /E при запускў.
.

# The next three errors must remain in this order!
:TEXT_ERROR_SET_ALIAS#1
Неможливо встановити псевдонўм '%s'. Ймовўрне вичерпання пам'ят∙ для псевдонўмўв.
.
:TEXT_ERROR_ALIAS_NOT_FOUND#1
Псевдонўм '%s' не знайдено.
.
:TEXT_ERROR_NO_ALIAS_SEGMENT#1
Вичерпано пам'ять для псевдонўмўв.
.

:TEXT_ERROR_SYNTAX_STR
Синтаксична помилка. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_SYNTAX
Синтаксична помилка.
.

:TEXT_ERROR_FILENAME_TOO_LONG
Задовге ўм'я файлу. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_SELFCOPY
Неможливо скопўювати '%s' у себе
.

:TEXT_ERROR_COMMAND_TOO_LONG
Задовгий командний рядок опўсля розширення псевдонўму!
.

:TEXT_ERROR_LINE_TOO_LONG
Задовгий рядок. Неможливо виконати команду.
.

:TEXT_ERROR_HISTORY_SIZE#1
Невўрний об'їм ўсторў∙ команд '%s'.
.

:TEXT_HISTORY_EMPTY#1
Ўсторўя команд пуста.
.


:TEXT_ERROR_BAD_MCB_CHAIN
Пошкоджено ланцюг MCB чи несумўсна з MS-DOS система.
.

:TEXT_ERROR_UNDEFINED_ERROR
Неовўдома помилка %d.
.

:TEXT_ERROR_REGION_WARNING
Пошкоджена дўлянка пам'ятў %d була пропущена.
.

:TEXT_ERROR_ON_OR_OFF
Маэ бути вказано ON чи OFF.
.

:TEXT_ERROR_BAD_VARIABLE
Негоже вказана змўнна.
.

:TEXT_ERROR_IN_MISSING#1
FOR: Вўдсутнўй IN.
.

:TEXT_ERROR_MISSING_PARENTHESES#1
Вўдсутня одна чи обидвў дужки.
.

:TEXT_ERROR_DO_MISSING#1
FOR: Очўкуїться DO.
.

:TEXT_ERROR_NO_COMMAND_AFTER_DO#1
FOR: Не вказано команди опўсля DO.
.

:TEXT_ERROR_REDIRECT_FROM_FILE
Неможливо перенаправити ввўд з файлу '%s'.
.

:TEXT_ERROR_REDIRECT_TO_FILE
Неможливо перенаправити вивўд у файл '%s'.
.

:TEXT_ERROR_EMPTY_REDIRECTION#1
Пусте перенаправлення.
.

:TEXT_ERROR_INVALID_DATE
Неправильно вказано дату.
.

:TEXT_ERROR_INVALID_TIME
Неправильно вказано час.
.

:TEXT_ERROR_NO_GOTO_LABEL
Не задано мўтки для GOTO.
.

:TEXT_CTTY_NOTIMPLEMENTED
Команда CTTY виключена з цього COMMAND.COM.
.

:TEXT_ERROR_NORW_DEVICE
Пошкоджений чи нечитабельний/незаписуїмий пристрўй '%s'.
.

:TEXT_ERROR_CTTY_DUP
Збўй змўни описувача файлу для TTY '%s'.
.

:TEXT_ERROR_L_NOTIMPLEMENTED
/L не пўдтримуїться.
.

:TEXT_ERROR_U_NOTIMPLEMENTED
/U не пўдтримуїться.
.

:TEXT_ERROR_WRITING_DEST
Збўй запису у приймач.
.

:TEXT_ERROR_CANNOT_OPEN_SOURCE
Збўй вўдкриття джерела. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_OPEN_FILE
Збўй вўдкриття файлу '%s'
.

:TEXT_ERROR_READ_FILE
Збўй читання з файлу '%s'
.

:TEXT_ERROR_WRITE_FILE
Збўй запису у файл '%s'
.

:TEXT_ERROR_LEADING_PLUS
Об'їднувальний символ '+' не може знаходитись перед аргументами.
.

:TEXT_ERROR_TRAILING_PLUS
Об'їднувальний символ '+' не може знаходитись опўсля аргументўв.
.

:TEXT_ERROR_NOTHING_TO_DO
Нўчого робити!
.

:TEXT_ERROR_COPY
Збўй COPY
.

:TEXT_ERROR_IF_EXIST_NO_FILENAME#1
IF EXIST: не вказано ўм'я файлу
.
:TEXT_ERROR_IF_ERRORLEVEL_NO_NUMBER#1
IF ERRORLEVEL: не вказано число
.
:TEXT_ERROR_IF_ERRORLEVEL_INVALID_NUMBER#1
IF ERRORLEVEL: не вказано число
.
:TEXT_ERROR_IF_MISSING_COMMAND#1
IF: Не вказано команду
.

:TEXT_NOT_IMPLEMENTED_YET
Вибачте... не реалўзовано.
.

:TEXT_FAILED_LOAD_STRINGS
Збўй завантаження повўдомлень у пам'ять.
.

:TEXT_MSG_NOTIMPLEMENTED
Опцўя /MSG виключена з цього COMMAND.COM.
.

:TEXT_MSG_ITEMS_DISPLAYED#1
Вўдображено %u пунктўв.
.

:TEXT_CORRUPT_COMMAND_LINE
Пошкодження командного рядка. Це внутрўшня помилка командного ўнтерпретатора
й пов'язана з виконуваним COMMAND.COM. Будь-ласка, повўдомте нам про цю помилку.
.

:TEXT_QUOTED_C_OR_K#1
Опцў∙ /C ў /K не можуть бути вказаними у лапках, тому вони проўгнорувались.
.

:TEXT_INIT_FULLY_QUALIFIED#1
Шлях до COMMAND.COM маї бути вказаний повнўстю!
У цей шлях включаїться буква диску ў шлях розпочинаючи зў зворотньо∙ косо∙
риски, наприклад: C:\\FDOS

Для COMMAND.COM прийнято шлях:
%s
.

:TEXT_ERROR_RESTORE_SESSION
Ўнформацўя сесў∙ виконання не може бути вўдновлена - усў локальнў налаштування
були втраченў. Для вияснення причини цўї∙ помилки проаналўзуйте попередў
повўдомлення про помилки.
.

:TEXT_ERROR_SAVE_SESSION
°нформацўя сесў∙ виконання не може бути збережена протягом виконання програми.
Для вияснення причини цўї∙ помилки проаналўзуйте попередў повўдомлення про
помилки.
.

:TEXT_ERROR_CWD_FAILED
Пристрўй %c: не вўдповўдаї або вичерпано внутрўшню пам'ять.
.

:TEXT_ERROR_KSWAP_ALIAS_SIZE
Збўй пўдкачування: Видўлено забагато пам'ятў для псевдонўмўв.
.


:TEXT_ERROR_KSWAP_ALLOCMEM
Збўй пўдкачування: Неможливо видўлити верхню пам'ять.
.

:TEXT_ERROR_ALIAS_OUT_OF_MEM#1
Вичерпання робочого простору пам'ятў для псевдонўмўв.
.

:TEXT_ERROR_ALIAS_NO_SUCH#1
Псевдонўм: '%s' не ї правильним
.

:TEXT_ERROR_ALIAS_INSERT#1
Збўй вставляння псевдонўму.
.

:TEXT_ALIAS_INVALID_NAME#1
'%s' - негоже ўм'я псевдонўму.
.

:TEXT_ERROR_LOADING_CONTEXT#1
Збўй завантаження контекстного модуля чи оброблювача критичних помилок.
.

:TEXT_ERROR_CONTEXT_OUT_OF_MEMORY#1
Вичерпання пам'ятў для контексту.
Якщо ця помилка повторюватиметься, спробуйте збўльшити деякў з внутрўшнўх
буферўв, такў як-от розмўр буферу ўсторў∙ командних рядкўв, стек папок, тощо.
.

:TEXT_ERROR_CONTEXT_LENGTH#1
Розмўр контексту на %lu байтўв перевищуї граничний лўмўт.
Збўльште розмўр контексту на %u байтўв.
.

:TEXT_ERROR_CONTEXT_ADD_STATUS#1
Збўй додавання статусно∙ ўнформацў∙ до контексту. Ця помилка вказуї
на пошкодження пам'ятў чи на неправильно вказаний мўнўмальний розмўр
контексту. Будь-ласка, проўнформуйте про цю помилку розробникўв FreeCOM на:
freedos-devel@lists.sourceforge.net
.

:TEXT_ERROR_CONTEXT_AFTER_SWAP#1
Контекст було втрачено опўсля пўдкачування. Контекст був вўдтворений, проте
усў псевдонўми, тощо, були втраченў.
.

#
# Informational messages
#

:TEXT_MSG_PAUSE#1
Натиснўть будь-яку клавўшу для продовження . . .\
.

:TEXT_MSG_HISTORY_SIZE
Розмўр ўсторў∙ командних рядкўв складаї %d байт.
.

:TEXT_MSG_DOSKEY
Можливостў DOSKEY вкладено у цю оболонку.
.

:TEXT_MSG_ECHO_STATE
Статус ECHO - %s
.

:TEXT_MSG_VERIFY_STATE
Статус VERIFY - %s
.

:TEXT_MSG_FDDEBUG_STATE
Вивўд DEBUG - %s.
.
:TEXT_MSG_FDDEBUG_TARGET
Вивўд DEBUG надруковано у '%s'.
.

:TEXT_MSG_BREAK_STATE
Статус BREAK - %s
.

:TEXT_MSG_CURRENT_DATE
Поточна дата: %s
.

## The three DATE prompts MUST be in this order!
:TEXT_MSG_ENTER_DATE_AMERICAN#1
Уведўть нову дату (мм%sдд%s[сс]рр): \
.
:TEXT_MSG_ENTER_DATE_EUROPE#1
Уведўть нову дату (дд%sмм%s[сс]рр): \
.
:TEXT_MSG_ENTER_DATE_JAPANESE#1
Уведўть нову дату ([сс]рр%sмм%sдд): \
.

:TEXT_MSG_CURRENT_TIME
Поточний час: %s
.

:TEXT_STRING_PM#1
 pm\
.
:TEXT_STRING_AM#1
 am\
.

:TEXT_MSG_ENTER_TIME#1
Уведўть новий час: \
.

# src-file <operation> target-file
:TEXT_MSG_COPYING
%s %s %s
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Used by Delete all (Y/N) --> let ENTER default to NO
# Return value: a -> Yes; else -> No
:PROMPT_DELETE_ALL#1
YyNn{CR}{LF}{CBREAK}
aabb   b   b       b
Усў файли з '%s' буде знищено!
Ви впевненў у правильностў свого намўру (Y/N)? \
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Return value: a -> Yes; else -> No
:PROMPT_YES_NO#1
YyNn{LF}{CR}{CBREAK}{ESC}
aabb   a   a       b    b
 [Так=ENTER, Нў=ESC] ? \
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Attention: This prompt is issued via BIOS; any newline MUST be prefixed
#	by \r!
# Return value: a -> Yes; b -> No; c -> All; else -> Undefined
:PROMPT_CANCEL_BATCH#1
YyNnAaQq{LF}{CR}{CBREAK}{ESC}
aabbcccc   a   a       c    b
Натиснуто Control-Break.\r
Припинити виконання командного файлу '%s' (Так(Y)/Нў(N)/Усў(A)) ? \
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Return value: a -> Yes; b -> No; c -> All; d -> Quit
:PROMPT_OVERWRITE_FILE#1
YyNnAaQq{BREAK}{ENTER}{ESC}
aabbccdd      d      a    b
Перезаписати '%s' (Так(Y)/Нў(N)/Усў(A)/Зупинитись(Q)) ? \
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Return value: a -> Yes; b -> No; c -> All; d -> Quit
:PROMPT_DELETE_FILE#1
YyNnAaQq{BREAK}{ENTER}{ESC}
aabbccdd      d      a    b
Знищити '%s' (Так(Y)/Нў(N)/Усў(A)/Зупинитись(Q)) ? \
.

:TEXT_UNKNOWN_FILENAME#1
<<невўдомо>>\
.

:TEXT_DIRSTACK_EMPTY
Стек папок пустий.
.

## Strings to construct the DIR output
:TEXT_DIR_HDR_VOLUME#1
 Мўтка тома %c \
.
:TEXT_DIR_HDR_VOLUME_STRING
 %s
.
:TEXT_DIR_HDR_VOLUME_NONE
не маї мўтки
.
:TEXT_DIR_HDR_SERIAL_NUMBER
 Серўйний номер тома - %04X-%04X
.
:TEXT_DIR_FTR_FILES#1
%10s файл(ўв)\
.
:TEXT_DIR_FTR_BYTES
   %12s байт
.
:TEXT_DIR_FTR_TOTAL_NUMBER
Виведено файлўв:
.
:TEXT_DIR_FTR_DIRS#1
%10s папок\
.
:TEXT_DIR_FTR_BYTES_FREE
 %15s байт вўльно
.
:TEXT_DIR_DIRECTORY
Папка %s
.
:TEXT_DIR_DIRECTORY_WITH_SPACE
 Папка %s
.
:TEXT_DIR_LINE_FILENAME_WIDE#1
%-15s\
.
:TEXT_DIR_LINE_FILENAME_BARE
%-13s
.
:TEXT_DIR_LINE_FILENAME_SINGLE#1
%-13s\
.
:TEXT_DIR_LINE_FILENAME#1
%-8s %-3s \
.
:TEXT_DIR_LINE_SIZE_DIR#1
        <ТЕКА> \
.
:TEXT_DIR_LINE_SIZE#1
   %10s \
.

:TEXT_FILE_COMPLATION_DISPLAY#1
%-14s\
.

:TEXT_MSG_PATH
ШЛЯХ=%s
.
:TEXT_MSG_PATH_NONE#1
Не задано шлях для пошуку.
.

## The following names MUST be in this order!
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_SUNDAY#1
Нед\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_MONDAY#1
Пон\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_TUESDAY#1
Вўв\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_WEDNSDAY#1
Срд\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_THURSDAY#1
Чтв\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_FRIDAY#1
Птн\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_SATURDAY#1
Суб\
.

# Displayed by DEL how many files were removed.
# These three strings must be kept in order!
:TEXT_MSG_DEL_CNT_FILES#1
файл не знищено.
.
:TEXT_MSG_DEL_CNT_FILES_1#1
один файл знищено.
.
:TEXT_MSG_DEL_CNT_FILES_2#1
%u файл(ўв) знищено.
.

:TEXT_MSG_SHOWCMD_INTERNAL_COMMANDS
Доступнў внутрўшнў команди:
.

:TEXT_MSG_SHOWCMD_FEATURES

Доступнў розширення:
.

## Displayed within "?" <-> showcmd() to enumerate the included features
## Note the trailing single space
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_ALIASES#1
[псевдонўми] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_ENHANCED_INPUT#1
[розширенний ввўд] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_HISTORY#1
[ўсторўя] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_FILENAME_COMPLETION#1
[завершення ўмен файлўв] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_SWAP_EXEC#1
[пўдкачка] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_CALL_LOGGING#1
[початок звўтування] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_LAST_DIR#1
[остання тека] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_KERNEL_SWAP_SHELL#1
[пўдкачка ядра] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_XMS_SWAP#1
[пўдкачка XMS] \
.
:TEXT_SHOWCMD_DEFAULT_TO_SWAP#1
[пўдкачка по замовчуванню] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_INSTALLABLE_COMMANDS#1
[доданў команди] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_NLS#1
[DOS NLS] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_DIRSTACK#1
[стек папок (PUSHD)] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_DEBUG#1
[вўдлагодження FreeCOM] \
.

:TEXT_MSG_INIT_BYPASS_AUTOEXEC#1

Натиснўть F8 для трасування чи F5 для обходу %s... \
.
:TEXT_MSG_INIT_BYPASSING_AUTOEXEC
Обхўд '%s'.
.

:TEXT_MSG_VER_DOS_VERSION
Версўя DOS %u.%02u
.

:TEXT_MSG_VER_EARLY_FREEDOS
Ядро FreeDOS (збўрка 1933 чи пўзнўша)
.

:TEXT_MSG_VER_LATER_FREEDOS
Версўя ядра FreeDOS %d.%d.%d
.


:TEXT_MSG_VER_WARRANTY
Авторське право (C) 1994-2001 Тўм Норман та ўншў.

   Ця про розповсюджуїться у надў∙, що вона стане користою, проте
не  надаїться жодних гарантўй на те, що вона належно працюватиме;
також  не  гарантуїться  комерцўйна  цўннўсть  та  приданўсть для
конкретно∙ мети. За подробицями звертайтесь до публўчноў лўцензў∙
ГНУ.

Повўдомлення про помилки надсилайте на адресу freecom@fredos.org.
Поновлення доступнў для завантаження на:
http://freedos.sourceforge.net/freecom
.

:TEXT_MSG_VER_REDISTRIBUTION
Авторське право (C) 1994-2001 Тўм Норман та ўншў.

    Ця програма ї вўльним програмним забезпеченням; ви можете ∙∙
перерозповсюджувати й модифўкувати згўдно умов, викладених у публўчнўй
лўцензў∙ ГНУ версў∙ 2 (чи пўзнўшо∙), опублўковано∙ Фондом вўльного
програмного забезпечення.

Повўдомлення про помилки надсилайте на адресу freecom@fredos.org.
Поновлення доступнў для завантаження на:
http://freedos.sourceforge.net/freecom
.

:TEXT_MSG_VER_DEVELOPERS

Командна оболонка FreeDOS розроблена багатьма розробниками; дивўться
файл HISTORY.TXT.

У даний момент вўдповўдальним за цю оболонку ї Стефан Кайзер
(freedos-devel@lists.sourceforge.net).

Повўдомлення про помилки надсилайте на адресу freecom@fredos.org.
Поновлення доступнў для завантаження на:
http://freedos.sourceforge.net/freecom
.


# Displayed when the shell is to terminate, but has been started
# with /P option <-> shell cannot exist;
# This is a crash situation, because FreeCOM won't reach this situation
# normally otherwise
# All newlines must be prefixed by \r's !
:TEXT_MSG_REBOOT_NOW#1
\r\n\r

З оболонки можна вийти, проте оскўльки вона запущена з\r
опцўїю "/P", вийти з не∙ неможливо Ви маїте перезавантажити.\r
комп'ютер або якщо ви працюїте у мультизадачному оточеннў,\r
"убити" вўдповўдну цўй сесў∙ задачу.\r
.

# Displayed during the initialization phase of FreeCOM, if its own
# filename could not be determined.
:TEXT_MSG_FREECOM_NOT_FOUND#1
Виконувальний модуль FreeCOM не знайдено.
Ви маїте вказати повний шлях до COMMAND.COM
у якостў першого аргументу при запусцў COMMAND,
наприклад:
C:\\FDOS
.


:TEXT_MEMORY_ENVIRONMENT#1
Сегмент оточення    : лўмўт %5u байт; вўльно %5u байт
.
:TEXT_MEMORY_CONTEXT#1
Сегмент контексту        : лўмўт %5u bytes; вўльно %5u байт
.	
:TEXT_MEMORY_HEAP#1
Пам'ять                   : вўльно %5lu байт
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_ALIAS#1
\tПсевдонўми        : лўмўт %5u байт, зараз %5u байт, %5u елементўв
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_HISTORY#1
\tЎсторя        : лўмўт %5u байт, зараз %5u байт, %5u елементўв
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_DIRSTACK#1
\tСтек директорўй: лўмўт %5u байт, зараз %5u байт, %5u елементўв
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_LASTDIR#1
\tПўдкачка останньо∙ теки : використовуїться  %5u байт, %5u елементўв
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_BATCH#1
\tВкладенўсть викликўв командних файлўв  : використовуїться  %5u байт, %5u елементўв
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_SWAPINFO#1
\tЎнформацўя про пўдкачування       : використовуїться  %5u байт, %5u елементўв
.


## CHCP
:TEXT_ERROR_GET_CODEPAGE#1
Збўй отримання поточно∙ кодово∙ сторўнки з системи.
.
:TEXT_ERROR_SET_CODEPAGE#1
Збўй змўни поточно∙ кодово∙ сторўнки.
.
:TEXT_DISPLAY_CODEPAGE#1
Поточна кодова сторўнка is %u.
Системна кодова сторўнка: %u.
.

#
# Command help text
#

:TEXT_CMDHELP_ALIAS
Вўдображення, задання чи знищення псевдонўмўв.

ALIAS [змўнна[=][рядок]]

        змўнна    Псевдонўм.
        рядок     Послўдовнўсть символўв - значення псевдонўму.


Уведўть ALIAS без параметрўв для вўдображення заданих псевдонўмўв.
.

:TEXT_CMDHELP_BEEP
Подача звукового сигналу через динамўк.
.

:TEXT_CMDHELP_BREAK
Встановлення чи вўдмўна розширеного контролю натиснення CTRL+C.

BREAK [ON | OFF]

Уведўть BREAK без параметрўв для виводу поточного статусу BREAK.
.

:TEXT_CMDHELP_CALL#1
Виклик командного файлу з ўншого командного файлу.

CALL [/S | /N] [/Y] [диск:][шлях]ўм'я файлу [аргументи]

  аргументи          Будь-якў аргументи, що потребуються викликаїмому
                     командному файлу.
  /S передача виконання, /N заборона пўдкачування для FreeCOM.
  /Y включення режиму трасування для викликаїмого командного файлу.
.

:TEXT_CMDHELP_CD
Вўдображення ўменў поточно∙ теки чи змўна поточно∙ теки на ўншу.

CHDIR [диск:][шлях]
CHDIR[..]
CD [диск:][шлях]
CD[..]
CD -

  ..   Перехўд у теку вищого рўвня.
  -    Якщо розширення "остання тека" включено, змўна теки на останню у стеку папок.

Уведўть CD диск: для вўдображення поточно∙ теки на заданому диску.
Уведўть CD без параметрўв для вўдображення поточного диску ў теки.
Дивўться також команду CDD
.

:TEXT_CMDHELP_CDD
Вўдображення ўменў поточно∙ теки чи змўна поточно∙ теки на ўншу.

CDD [диск:][шлях]
CD[..]
CD -

  ..   Перехўд у теку вищого рўвня.
  -    Якщо розширення "остання тека" включено, змўна теки на останню у стеку папок.

Якщо задано диск, виконуїться змўна поточного диску; це їдина вўдмўннўсть
вўд команди "CHDIR".
.

:TEXT_CMDHELP_CHCP
Вўдображення чи змўна поточно∙ кодово∙ сторўнки.

CHCP [nnn]

  nnn   Номер кодово∙ сторўнки.

Уведўть CHCP без параметрўв для вўдображення поточно∙ кодово∙ сторўнки.
.

:TEXT_CMDHELP_CLS
Очищення екрану.

CLS
.

:TEXT_CMDHELP_COMMAND
Запуск ново∙ копў∙ командно∙ оболонки FreeDOS.

COMMAND [[диск:]шлях] [пристрўй] [/E:nnnnn] [/L:nnnn] [/U:nnn] [/P] [/MSG]
                       [/LOW] [/Y [/[C|K] команда]]
  [диск:]шлях     Тека з файлом COMMAND.COM.
  пристрўй        Пристрўй, що використовуватиметься для вводу/виводу.
  /E:nnnnn        Установлення початкового розмўру середовища оточення
                  у nnnnn байт (число nnnnn може бути вўд 256 до 32768).
  /L:nnnn         Встановлення розмўру внутрўшнўх буферўв у nnnn байт
                  (вказуїться у разў потреби лише разом з опцўїю /P).
                  Число nnnn може бути вўд 128 до 1024.
  /U:nnn          Вказання розмўру буферу вводу (вказуїться у разў потреби
                  лише разом з опцўїю /P). Число nnn може бути вўд 128 до 255.
  /P              Перманентний запуск (без можливостў виходу з оболонки).
  /MSG            Збереження усўх повўдомлень про помилки (вказуїться у разў
                  потреби лише разом з опцўїю /P).
  /LOW            Задання розмўщення резидентно∙ частини COMMAND.COM у нижнўх
                  адресах пам'ятў.
  /Y              Включення режиму трасування для командних файлўв, якў
                  запускатимуться з опцўїю /C чи /K.
  /C команда      Виконання задано∙ команди ў вихўд з ўнтерпретатора.
  /K команда      Виконання задано∙ команди з подпльшим продовженням
                  виконання ўнтерпретатора.
.

:TEXT_CMDHELP_COPY
Копўювання одного чи заданих по шаблону файлўв у заданий приймач.

COPY [/A | /B] джерело [/A | /B] [+ джерело [/A | /B] [+ ...]] [приймач
  [/A | /B]] [/V] [/Y | /-Y]

  джерело      Файл чи файли для копўювання.
  /A           Вказўвка на копўювання ASCII (текстових) файлўв.
  /B           Вказўвка на копўювання не текстових файлўв (бўнарних файлўв).
  приймач      Ўм'я теки ў/або нове ўм'я/ўмена скопўйованих файлўв.
  /V           Перевўрка правильностў копўювання.
  /Y           Вўдмова вўд видання пўдтвердження перезапису ўснуючих файлўв
               у приймачў.
  /-Y          Видання пўдтвердження на перезапис ўснуючих кўнцевих файлўв.

Перемикач /Y може бути заданий у змўннўй оточення COPYCMD, проте дўя
заданого у змўннўй оточення COPYCMD перемикача /Y може бути вўдмўнена
вказанням перемикача /-Y у командному рядку.

Для об'їднання файлўв слўд вказати їдиний кўнцевий файл при вказаннў
декўлькох файлўв-джерел, використочуючи шаблони ўмен чи заданням у командному
рядку щось на кшталт: файл-джерело1+файл-джерело1+файл-джерело3.
.

:TEXT_CMDHELP_CTTY
Змўна пристрою-термўналу, що застосовуїться для вводу командних рядкўв та
вўдображення на ньому даних.

CTTY пристрўй

  пристрўй   Термўнальний пристрўй для вводу/виводу, скажўмо, СОМ1.
.

:TEXT_CMDHELP_DATE#1
Вўдображення поточно∙ дати чи ∙∙ змўна.

DATE [/D] [дата]

Уведўть DATE без параметрўв для вўдображення поточно∙ дати та виведення
запиту на змўну дати. Для збереження встановлено∙ дати просто натиснўть
ENTER у вўдповўдь на запит.

/D вивўд поточно∙ дати без видання запиту на ∙∙ змўнення.
.

:TEXT_CMDHELP_DEL#2
Знищення одного визначеного чи заданих по шаблону файлўв.

DEL [диск:][шлях]ўм'я файлу [/P] [/V]
ERASE [диск:][шлях]ўм'я файлу [/P] [/V]

  [диск:][шлях]ўм'я файлу     Файл чи файли для знищення. Для задання
                              бўльш як одного файлу для знищення
                              використовуйте шаблони ўмен файлўв.
  /P    Виведення запиту на пўдтвердження кожного зў знищуваних файлўв.
  /V    Вўдображення ўмен знищених файлўв.
.

:TEXT_CMDHELP_DIR#4
Вўдображення списку файлўв й папок поточно∙ теки.

DIR [диск:][шлях][ўм'я файлу] [/P] [/W] [/A[[:]атрибути]]
  [/O[[:]сортування]] [/S] [/B] [/L]

 [диск:][шлях][ўм'я файлу]   Диск, шлях та/або ўмена файлўв для вўдображення.
                             (Може бути задана розширена специфўкацўя файлўв
                             чи шаблон ўмен вўдображуваних у списку файлўв).
 /P         Пауза опўсля вўдображення кожного повного екрану.
 /W         Стислий формат виводу списку файлўв.
 /A         Вўдображення файл згўдно заданих атрибутўв (по замовчуванню
            вважаїться задано /ADHSRA).
 атрибути    D  Папки                       R  Тўльки для читання
             H  Схованў файли               A  Файли для архўвацў∙
             S  Системнў файли              -  Заперечуючий префўкс
 /O         Вивўд списку файлўв згўдно заданого режиму сортування.
 сортування  N  По ўменў (алфавўтний)       S  По розмўру (починаючи з менших)
             E  По розширенню (алфавўтний)  D  По датў ў часу (починаючи зў
                                               старших)
             G  Спершу теки                 -  Префўкс реверсў∙
             U  Без сотрування              По замовчуванню вважаїться
                                            заданим /ONG
 /S         Вўдображення файлўв з теки й усўх ∙∙ пўдкаталогўв.
 /B         Вивўд списку ўмен без додатково∙ ўнформацў∙.
 /L         Вивўд у нижньому регўстрў.
 /Y чи /4   Вивўд чотиризначного формату значення року.

Перемикачў можуть бути заданў у змўннўй оточення DIRCMD, проте перемикачў,
заданў у командному рядку, мають вищий приорўтет, анўж заданў у змўннўй
оточення DIRCMD. Для вўдмўни дў∙ будь-якого з заданих у цўй змўннўй оточення
перемикачўв можна слўд вказати цў перемикачў у командному рядку з префўксом
"-", наприклад /-W.
.

:TEXT_CMDHELP_DOSKEY#1
Зовнўшня утилўта DOSKEY вбудована у FreeCOM.
Клавўшў перемўщення курсору уверх та вниз виводять у командний рядок ранўше
уведенў команди з ўсторў∙ команд.
Клавўшў перемўщення курсору влўво, вправо, а також клавўшў HOME та END
вўдповўдно перемўщують курсор у поточному командному рядку влўво, вправо,
на початок та на кўнець. Клавўша INSERT дозволяї перемикати режим
вставки/перезапису сивмолўв при редагуваннў командного рядка.
Клавўша TAB замўнїю уведене слово пўдхожим ўменем файлу з поточно∙ теки;
подвўйне натиснення на TAB вўдображуї на екранў список усўх доступних у
поточнўй тецў файлўв.
.

:TEXT_CMDHELP_ORIGINAL_DOSKEY#1
Редагування командних рядкўв, вўдобрадення ранўш уведених командних рядкўв й
∙х виконання, а також створення макросўв.

DOSKEY [/перемикач ...] [ўм'я макросу=[текст]]

  /BUFSIZE:розмўр Встановлення розмўру командного буферу а також буферу для
                  макросўв (по замовчуванню 512 байт)
  /ECHO:on|off    Вўдображення макросўв при виконаннў (по замовчуванню on)
  /FILE:файл      Вказання файлу зў списком макросўв
  /HISTORY        Вўдображення збережено∙ у пам'ятў ўсторў∙ командних рядкўв
  /INSERT         Режим вставки при редагуваннў командного рядка
  /KEYSIZE:розмўр Встановлення клавўатурного буферу (за замовчуванням 15 байт)
  /LINE:розмўр    Вказання лўмўту довжини командного рядка (за замовчуванням
                  128 байт)
  /MACROS         Вўдображення усўх макросўв DOSKey
  /OVERSTRIKE     Режим перезапису при редагуваннў командного рядка
                  (використовуїться за замовчуванням)
  /REINSTALL      Повторний виклик DOSKey
  ўм'я макросу    Ўм'я створюваного макросу
  текст           Команд(а/и) для присвоїння макросу

  UP,DOWN   перегляд ўсторў∙ командних рядкўв
      Esc   очищення поточного командного рядку
       F7   вўдображення ўсторў∙ командних рядкўв
   Alt+F7   очищення ўсторў∙ командних рядкўв
[символи]F8 пошук у ўсторў∙ командних рядкўв команди, яка розпочинаїться з
            вказаних символўв [символи] ў виклик ∙∙ у командний рядок
       F9   виклик у командний рядок команди згўдно вказаного у командному
            рядку номера команди у ўсторў∙ командних рядкўв
  Alt+F10   стирання створеного макроса

Наступнў коди можуть бути заданў у макросах DOSKey:
  $T     Роздўлювач команд, який дозволяї вставляти декўлька команд у один
         рядок
  $1-$9  Номер аргументу з командного рядку - те саме, що й %1-%9 у командному
         файлў
  $*     Замўнюїться текстом, вказаним опўсля ўменў макроса у командному рядку
.

:TEXT_CMDHELP_ECHO
Вўдображення повўдомлень чи перемикання вўдображення команд на екранў при
ўх виконаннў з командного файлу.

  ECHO [ON | OFF]
  ECHO [повўдомлення]

Уведўть ECHO без параметрўв для вўдображення поточного статуту вўдображення
команд з командного файлу на екранў пўд час його виконання.
.

:TEXT_CMDHELP_EXIT
Вихўд з командно∙ оболонки FreeDOS.

EXIT
.

:TEXT_CMDHELP_FOR
Виконання певно∙ заданоў команди визначену кўлькўсть разўв для набору файлўв.

FOR %%змўнна IN (набор) DO команда [параметри]

  %%змўнна    Пўдставляїмий параметр
  (набор)    Один чи список з декўлькох ўмен файлўв. Можна використовувати
             шаблони ўмен файлўв.
  команда    Команда, яка викликатиметься для кожного з файлўв набору.
  параметри  Параметри чи перемикачў для задано∙ команди для файлўв набору.

При викликцў команди FOR з командного файлу замўсть вказання %%змўнна вказуйте
%%%%змўнна.
.

:TEXT_CMDHELP_GOTO
Перехўд на задану мўтку у командному файлў.

GOTO мўтка

  мўтка   Текст (послўдовний набор символўв) - ўм'я мўтки.

Ўм'я мўтки розпочинаїться з двокрапки (":").
.

:TEXT_CMDHELP_HISTORY#1
Ўсторўя командних рядкўв.

HISTORY [розмўр]

  розмўр   Новий розмўр буферу ўсторў∙ командних рядкўв.

Уведўть HISTORY без аргументўв для вўдображення ўсторў∙ командних рядкўв.
.

:TEXT_CMDHELP_IF
Умовна перевўрка.

IF [NOT] ERRORLEVEL число команда
IF [NOT] рядок1==рядок2 команда
IF [NOT] EXIST ўм'я файлу команда

  NOT               Оператор логўчного заперечення (команда виконуїться лише
                    у тому разў, якщо зазначена умова неўстинна).
  ERRORLEVEL число  Умова ўстинна якщо код закўнчення виконання програми
                    дорўвнюватиме вказаному числу чи бўльше його.
  команда           Команда, яка виконуватиметься при досягненнў визначеного
                    результату умови.
  рядок1==рядок2    Умова ўстинна якщо текст у обох рядках тотожний.
  EXIST ўм'я файлу  Умова ўстинна у разў, якщо зазначений файл ўснуї.
.

:TEXT_CMDHELP_LH
Завантаження програми у верхню пам'ять.

LOADHIGH [диск:][шлях]ўм'я файлу [параметри]
LOADHIGH [/L:область1[,мўнўмальнийрозмўр1][;область2[,мўнўмальнийрозмўр2]...]
         [/S]] [диск:][шлях]ўм'я файлу [параметри]

/L:область1[,мўнўмальнийрозмўр1][;область2[,мўнўмальнийрозмўр2]...
            Задання областей пам'ятў для завантаження програми.
            Область1 - перша область пам'ятў для програми;
            мўнўмальнийрозмўр1 - мўнўмальний потрўбний розмўр задано∙
            областў пам'ятў. Область2 - наступна область пам'ятў для
            програми; мўнўмальнийрозмўр2 - мўнўмальний потрўбний розмўр
            задано∙ областў пам'ятў. При потребў може бути вказано будь-яка
            кўлькўсть областей пам'ятў з зазначеним мўнўмальним розмўром цих
            дўлянок пам'ятў, якў необхўдно видўлити для завантажувано∙ програми.
/S          Змешнення розмўру UMB до мўнўмума при завантаженнў програми.
[диск:][шлях]ўм'я файлу
            Програма для завантаження.
.

:TEXT_CMDHELP_LOADFIX
Завантаження програми у область над першими 64 КБ нижньо∙ пам'ятў.

LOADFIX [диск:][шлях]ўм'я файлу

Застосовуйте команду LOADFIX для завантаження програм, якў видають
повўдомлення про помилку: "Packed file corrupt" - "Запакований файл
пошкоджено" при спробў завантаження програми у нижню пам'ять.
.

:TEXT_CMDHELP_MD
Створення ново∙ теки.

MKDIR [диск:]шлях
MD [диск:]шлях
.

:TEXT_CMDHELP_PATH
Вўдображення чи встановка шляху пошуку виконувальних файлўв.

PATH [[диск:]шлях[;...]]
PATH ;

Уведўть PATH ; для очищення заданого шляху пошуку ў вказання на пошук
виконувальних файлўв виключно у поточнўй тецў. Уведўть PATH без параметрўв
для вўдображення поточного шляху пошуку.
.

:TEXT_CMDHELP_PAUSE
Призупинення виконання командного файлу та виведення на термўнал повўдомлення:
"Натиснўть будь-яку клавўшу для продовження...." чи заданого повўдомлення.

PAUSE [повўдомлення]
.

:TEXT_CMDHELP_PROMPT
Змўна ввўдного запрошення командного рядку.

PROMPT [текст]

  текст    Ввўдне запрошення командного рядку.

Запрошення може мўстити поряд з будь-яким ўншим текстом спецўальнў
управляючў послўдовностў символўв:

  $Q   = (знак "дорўвнюї")
  $$   $ (символ долара)
  $T   Поточний час
  $D   Поточна дата
  $P   Поточний диск ў шлях
  $V   Версўя командно∙ оболонки FreeDOS
  $N   Поточний диск
  $G   > (знак "бўльше")
  $L   < (знак "менше")
  $B   | (труба; перенаправлення)
  $H   Код Backspace (знищення попереднього символа)
  $E   Код Escape (ASCII код 27)
  $_   Перехўд на новий рядок ў повернення каретки

Уведўть PROMPT без аргументўв для встановлення значення запрошення по
замовчуваннў.
.

:TEXT_CMDHELP_PUSHD
Додавання поточно∙ теки у стек папок а також перехўд у вказану теку.

PUSHD [[диск:]шлях]
  Де [диск:]шлях - шлях, на який Ви бажаїте змўнити поточну теку.
.

:TEXT_CMDHELP_POPD
Отримання теки зў стеку папок ў перехўд у не∙.

POPD [*]
  При вказаннў аргументу '*' здўйснюїться очищення стеку папок.
.

:TEXT_CMDHELP_DIRS
Вўдображення вмўсту стеку папок.

DIRS
.

:TEXT_CMDHELP_RD
Знищення теки.

RMDIR [диск:]шлях
RD [диск:]шлях
.

:TEXT_CMDHELP_REM
Додавання коментарўв у команднў файли чи у файл CONFIG.SYS.

REM [коментар]
.

:TEXT_CMDHELP_REN
Перейменування файлу/теки чи файлўв/папок.

RENAME [диск:][шлях][тека1 | ўм'я файлу1] [тека2 | ўм'я файлу2]
REN [диск:][шлях][тека1 | ўм'я файлу1] [тека2 | ўм'я файлу2]

При перейменування недопустимо задавати ўнший диск чи шлях - приймач.
Для перенесення файлўв на ўнший диск чи у ўнший шлях використовуйте
команду MOVE.
.

:TEXT_CMDHELP_SET#1
Вўдображення, змўна чи знищення змўнних оточення.

SET [/C] [/P] [змўнна=[рядок]]

  змўнна  Ўм'я змўнно∙ оточення.
  рядок   Послўдовнўсть символўв - значення змўнно∙.

* Якщо опўсля ўменў змўнно∙ не вказано значення, змўнна знищуїться.

Уведўть SET без параметрўв для вўдображення змўнних оточення.

Опцўя /C вказуї на те, що ўм'я змўнно∙ оточення необхўдно задати без змўни
∙∙ регўстру, бо по замовчуваннў ўм'я змўнних оточення переводяться у верхнўй
регўстр, якщо змўнно∙ з таким ўменем ще не ўснуї.

/P виведення запиту на уведення значення у задану змўнну оточення.
.

:TEXT_CMDHELP_SHIFT#1
Змўна позицў∙ чи замўна параметрўв у командному файлў.

SHIFT [DOWN]

DOWN змўщуї параметри вўд останнього до першого, ўнакше змўщуї вўд першого
до останнього.
.

:TEXT_CMDHELP_TIME#1
Вўдображення чи змўна поточного системного часу.

TIME [/T] [час]

Уведўть TIME без параметрўв для вўдображення поточного системного часу ў
виведення запиту на змўну часу. Якщо Ви не бажаїте змўнювати поточний час,
натиснўть ENTER у вўдповўдь на цей запит.

/T вўдображення поточного часу без виведення запиту на його змўну.
.

:TEXT_CMDHELP_TRUENAME
Вўдображення повного ўменў.

TRUENAME [диск:][шлях][ўм'я файлу]
.

:TEXT_CMDHELP_TYPE
Вўдображення вмўсту текстового файлу.

TYPE [диск:][шлях]ўм'я файлу
.

:TEXT_CMDHELP_VER
Вўдображення версў∙ командно∙ оболонки FreeDOS й ўншо∙ ўнформацў∙.

VER [/R] [/W] [/D] [/C]

 /R         Показ версў∙ ядра та ўншо∙ ўнформацў∙.
 /W         Показ положень про гарантў∙ на командну оболонку FreeDOS.
 /D         Показ умов розповсюдження командно∙ оболонки FreeDOS.
 /C         Показ списку розробникўв командно∙ оболонки FreeDOS.
.

:TEXT_CMDHELP_VERIFY
Вўдображення чи змўна статуту перевўрки коректностў запису файлўв на диск.

VERIFY [ON | OFF]

Уведўть VERIFY без параметрўв для вўдображення поточного статуту VERIFY.
.

:TEXT_CMDHELP_FDDEBUG
Якщо опцўя вўдлагодження була включена при компўляцў∙ FreeDOS, ця команда
вмикаї чи вимикаї режим виводу вўдлагоджувально∙ ўнформацў∙ на термўнал.

FDDEBUG [ON | OFF | файл]

Уведўть FDDEBUG без параметрўв для показу поточного статуту вўдлагодження.
Якщо у командному рядку для цўї∙ команди задано файл, увесь вўдлагоджувальний
вивўд здўйснюватиметься у цей файл й записуватиметься у його кўнець (якщо вўн
ўснуї). Для перенаправлення виводу вўдлагоджувально∙ ўнформацў∙ може бути
вказано стандартнў ўмена "stdout" чи "stderr" для перенаправлення вўдповўдно
на екран чи на вивўдний термўнал для повўдомлень про помилки.
.

:TEXT_CMDHELP_VOL
Вўдображення за умови ўснування мўтки тома й серўйного номера диску.

VOL [диск:]
.

:TEXT_CMDHELP_QUESTION#1
Вўдображення перелўку усўх команд й вбудованих розширень командно∙ оболонки.

?                     Вўдображення перелўку усўх команд й вбудованих
                      розширень командно∙ оболонки.

?команда [параметр]   Виведення запиту на виконання визначено∙ команди,
                      немовби як у режимў увўмкненого трасування.
.

:TEXT_CMDHELP_WHICH
Пошук й вўдображення ўменў виконувального файлу для тўї∙ чи ўншо∙
зовнўшньо∙ команди.

WHICH {команда}
.

:TEXT_CMDHELP_MEMORY#1
Вўдображення статистики використання внутрўшньо∙ пам'ятў FreeCOM

MEMORY

.

:TEXT_ERROR_COPY_PLUS_DESTINATION#1
Приймач, вказаний у командў COPY, не може мўстити символ об'їднання ('+').
.

:TEXT_DELETE_FILE#1
Знищення файлу "%s".
.
