# $Id$
#
# FreeCOM national customization file
#
#	Language: pt/BR
#	Author:   Max Velasques
# 
# Traduzido em 19 de agosto 2002
# Por Max Velasques
# Site: www.maxfreewares.hpg.com.br
# 
# Este arquivo e usado para gerar todas as mensagens que o command.com
# mostra.  Este arquivo e a entrada para o programa fixstrs, e ele
# retorna os arquivos strings.h e strings.dat.  O arquivo .DAT e adicionado
# ao arquivo command.exe, que e entao renomeado para command.com.  O arquivo .H
# contem todas as informacoes para o programa mostrar as mensagens.
#
# O formato deste arquivo e simples.  Linhas em branco e linhas iniciando
# com "#" sao ignoradas.
# Cada mensagem inicia com um rotulo que ira ser usado para referendar
# a mensagem no programa.  Um rotulo inicia com "dois pontos" ":".
#
# Todas as linhas depois do rotulo sao mensagens ate uma linha com um
# unico "." ou "," na primeira coluna.  A diferenca e o que o ponto (".")
# significa que sera terminada com um retorno de carro, porem com a
# virgula isto nao acontece.
#
#


#
#  Estas sao as mensagems de erro
#
## Issued if a single character option is unknown
:TEXT_ERROR_INVALID_SWITCH
A opcao e invalida. - /%c
.

## Issued if a longname option is unknown
:TEXT_ERROR_INVALID_LSWITCH
A opcao e invalida. - /%s
.

## Issued if the context, the type of argument etc. is invalid
:TEXT_ERROR_ILLFORMED_OPTION
A opcao esta mal-formada: '%s'
.

:TEXT_ERROR_OPT_ARG
A opcao '%s' nao pode ter argumentos
.

:TEXT_ERROR_OPT_NOARG
A opcao '%s' precisa ter argumentos
.

:TEXT_INVALID_NUMBER
O numero especificado em '%s' e invalido
.

:TEXT_ERROR_CLOSE_QUOTE
Faltando caracter de fechamento: %c
.

:TEXT_ERROR_TEMPFILE
Impossivel criar arquivo temporario
.

:TEXT_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS_STR
Ha muitos parametros. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS
Ha muitos parametros.
.

:TEXT_ERROR_INVALID_PARAMETER
O parametro e invalido. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_PATH_NOT_FOUND
Caminho nao encontrado.
.

:TEXT_ERROR_FILE_NOT_FOUND
Arquivo nao encontrado.
.

:TEXT_ERROR_SFILE_NOT_FOUND
Arquivo nao encontrado. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_REQ_PARAM_MISSING
O paramentro requerido esta faltando.
.

:TEXT_ERROR_INVALID_DRIVE
O drive %c: e invalido.
.

:TEXT_ERROR_BADCOMMAND
Comando ou nome de arquivo invalido.
.

:TEXT_ERROR_OUT_OF_MEMORY
Erro de falta de memoria.
.

:TEXT_ERROR_OUT_OF_DOS_MEMORY#1
A alocacao de memoria do DOS falhou.
.

:TEXT_ERROR_CANNOTPIPE
Impossivel canalizar!  Impossivel abrir arquivo temporario!
.

:TEXT_ERROR_LONG_LINE_BATCHFILE
A linha #%ld no Arquivo de Lote '%s' e muito longa.
.

:TEXT_ERROR_BFILE_VANISHED
O Arquivo de Lote '%s' nao foi encontrado.
.

:TEXT_ERROR_BFILE_LABEL
O Arquivo de Lote '%s' nao contem o rotulo '%s'.
.

:TEXT_ERROR_DIRFCT_FAILED#1
%s falhou por '%s'.
.
# The next three errors must remain in this order!
:TEXT_ERROR_SET_ENV_VAR
Impossive definir variavel de ambiente '%s'.
O ambiente esta cheio?
.
:TEXT_ERROR_ENV_VAR_NOT_FOUND
A variavel de ambiente '%s' nao foi encontrada.
.
:TEXT_ERROR_NO_ENVIRONMENT
Nao ha espaco de ambiente. Talves a memoria esteja curta. Especifique a opcao /E.
.

# The next three errors must remain in this order!
:TEXT_ERROR_SET_ALIAS#1
Impossivel definir apelido(alias) '%s'. O espaco de apelido(alias) esta cheio?
.
:TEXT_ERROR_ALIAS_NOT_FOUND#1
O apelido(alias) '%s' nao foi encontrado.
.
:TEXT_ERROR_NO_ALIAS_SEGMENT#1
Nao ha espaco de apelido(alias). Talves a memoria esteja curta.
.

:TEXT_ERROR_SYNTAX_STR
Erro de sintaxe. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_SYNTAX
Erro de sintaxe.
.

:TEXT_ERROR_FILENAME_TOO_LONG
Nome de arquivo muito longo. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_SELFCOPY
Impossivel copiar '%s' para ele mesmo.
.

:TEXT_ERROR_COMMAND_TOO_LONG
Linha de comando muito longa depois da expansao do apelido(alias)!
.

:TEXT_ERROR_LINE_TOO_LONG
Linha muito longa.  Impossivel executar comando.
.

:TEXT_ERROR_HISTORY_SIZE#1
O tamanho do historico '%s' e invalido.
.

:TEXT_HISTORY_EMPTY#1
Historico de linha de comando esta vazio.
.


:TEXT_ERROR_BAD_MCB_CHAIN
O encadeamento MCB esta corrompido, ou o sistema MS-DOS e incompativel.
.

:TEXT_ERROR_UNDEFINED_ERROR
O erro %d e indefinido.
.

:TEXT_ERROR_REGION_WARNING
A regiao %d da memoria e ilegal - ignorado.
.

:TEXT_ERROR_ON_OR_OFF
E preciso especificar ON ou OFF.
.

:TEXT_ERROR_BAD_VARIABLE
Especificacao de variavel invalida.
.

:TEXT_ERROR_IN_MISSING#1
FOR: Faltando IN.
.

:TEXT_ERROR_MISSING_PARENTHESES#1
Um ou ambos os parenteses estao faltando.
.

:TEXT_ERROR_DO_MISSING#1
FOR: Faltando DO.
.

:TEXT_ERROR_NO_COMMAND_AFTER_DO#1
FOR: Nao ha comando depois da declaracao DO.
.

:TEXT_ERROR_REDIRECT_FROM_FILE
Impossivel redirecionar entrada do arquivo '%s'.
.

:TEXT_ERROR_REDIRECT_TO_FILE
Impossivel redirecionar saida para arquivo '%s'.
.

:TEXT_ERROR_EMPTY_REDIRECTION#1
O redirecionamento esta vazio.
.

:TEXT_ERROR_INVALID_DATE
Data invalida.
.

:TEXT_ERROR_INVALID_TIME
Hora invalida.
.

:TEXT_ERROR_NO_GOTO_LABEL
Nenhum rotulo foi especificado para o GOTO.
.

:TEXT_CTTY_NOTIMPLEMENTED
O comando CTTY foi retirado deste COMMAND.COM.
.

:TEXT_ERROR_NORW_DEVICE
O periferico '%s' e invalido, ou nao e de Leitura-Escrita.
.

:TEXT_ERROR_CTTY_DUP
Falha ao mudar descritor de arquivo para TTY '%s'.
.

:TEXT_ERROR_L_NOTIMPLEMENTED
/L ainda nao foi implementado.
.

:TEXT_ERROR_U_NOTIMPLEMENTED
/U ainda nao foi implementado.
.

:TEXT_ERROR_WRITING_DEST
Erro gravando no destino.
.

:TEXT_ERROR_CANNOT_OPEN_SOURCE
Impossivel abrir origem. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_OPEN_FILE
Impossivel abrir arquivo '%s'
.

:TEXT_ERROR_READ_FILE
Impossivel ler do arquivo '%s'
.

:TEXT_ERROR_WRITE_FILE
Impossivel gravar para o arquivo '%s'
.

:TEXT_ERROR_LEADING_PLUS
O caracter de concatenacao '+' nao pode ser colado aos argumentos.
.

:TEXT_ERROR_TRAILING_PLUS
O caracter de concatenacao '+' nao pode vir seguido dos argumentos.
.

:TEXT_ERROR_NOTHING_TO_DO
Nada para fazer.
.

:TEXT_ERROR_COPY
COPY falhou.
.

:TEXT_ERROR_IF_EXIST_NO_FILENAME#1
IF EXIST: faltando nome de arquivo
.
:TEXT_ERROR_IF_ERRORLEVEL_NO_NUMBER#1
IF ERRORLEVEL: faltando numero
.
:TEXT_ERROR_IF_ERRORLEVEL_INVALID_NUMBER#1
IF ERRORLEVEL: numero invalido
.
:TEXT_ERROR_IF_MISSING_COMMAND#1
IF: Faltando comando
.

:TEXT_NOT_IMPLEMENTED_YET
Desculpe...ele nao foi implementado ainda.
.

:TEXT_FAILED_LOAD_STRINGS
Falha ao carregar messagens na memoria.
.

:TEXT_MSG_NOTIMPLEMENTED
A opcao /MSG foi retirada deste COMMAND.COM.
.

:TEXT_MSG_ITEMS_DISPLAYED#1
%u itens mostrados.
.

:TEXT_CORRUPT_COMMAND_LINE
Linha de comando corrompida. Este e um erro interno e e relacionado
como o COMMAND.COM roda no sistena. Por favor avise-nos sobre este erro.
.

:TEXT_QUOTED_C_OR_K#1
As opcoes /C e /K nao puderam ser utilizadas, elas serao ignoradas.
.

:TEXT_INIT_FULLY_QUALIFIED#1
O caminho para o COMMAND.COM precisa esta completamente qualificado!
Isto inclue a letra do drive e iniciando com uma barra invertida.
Por exemplo: C:\\FDOS

COMMAND.COM assume  este caminho agora:
%s
.

:TEXT_ERROR_RESTORE_SESSION
A informacao da sessao nao pode ser restaurada, nenhuma das configuracoes
locais serao perdidas. Por favor veja as mensagens de erro para descobrir
a razao deste problema.
.

:TEXT_ERROR_SAVE_SESSION
A informacao atual nao pode ser preservada durante a chamada do
programa.  Por favor veja as mensagens de erro para descobrir
a razao deste problema.
.

:TEXT_ERROR_CWD_FAILED
Drive %c: nao esta respondendo ou esta com falta de memoria interna.
.

:TEXT_ERROR_KSWAP_ALIAS_SIZE
Falha quando trocando: Os apelidos(aliases) alocaram muita memoria.
.


:TEXT_ERROR_KSWAP_ALLOCMEM
Falha quando trocando: Impossivel alocar muita memoria.
.

:TEXT_ERROR_ALIAS_OUT_OF_MEM#1
Fora do espaco de apelidos(aliases).
.

:TEXT_ERROR_ALIAS_NO_SUCH#1
O apelido(alias) nao foi encontrado: '%s'
.

:TEXT_ERROR_ALIAS_INSERT#1
Falha ao inserir apelido(alias).
.

:TEXT_ALIAS_INVALID_NAME#1
O nome de apelido(alias) '%s' e invalido.
.

:TEXT_ERROR_LOADING_CONTEXT#1
Impossivel carregar Modulo de Contexto ou Manipulador de Erros Criticos.
.

:TEXT_ERROR_CONTEXT_OUT_OF_MEMORY#1
Contexto fora da memoria.
Se este erro persistir, considere aumentar o buffer interno,
como o do historico, pilha do diretorio, etc.
.

:TEXT_ERROR_CONTEXT_LENGTH#1
O tamanho total de contextos de %lu bytes excede o limite maximo.
Limitando o contexto para %u bytes.
.

:TEXT_ERROR_CONTEXT_ADD_STATUS#1
Falha para adicionar informacoes de status no contexto. Esta mensagem de
erro pode indicar que a memoria esta corrompida ou o tamanho minimo do
contexto determinado esta incorreto. Por favor informe ao sustentadore do
FreeCOM em: freedos-devel@lists.sourceforge.net
.

:TEXT_ERROR_CONTEXT_AFTER_SWAP#1
O contexto esta faltando depois da troca. O contexto foi recriado,
mas todos os apelido(aliases) foram perdidos.
.

#
# Mensagens de informacao
#

:TEXT_MSG_PAUSE#1
Pressione qualquer tecla para continuar . . .\
.

:TEXT_MSG_HISTORY_SIZE
O tamanho do historico e de %d bytes.
.

:TEXT_MSG_DOSKEY
O DOSKEY ja esta ativado no shell.
.

:TEXT_MSG_ECHO_STATE
ECHO esta %s
.

:TEXT_MSG_VERIFY_STATE
VERIFY esta %s
.

:TEXT_MSG_FDDEBUG_STATE
A saida de DEBUG esta %s.
.
:TEXT_MSG_FDDEBUG_TARGET
A saida de DEBUG e impressa para '%s'.
.

:TEXT_MSG_BREAK_STATE
BREAK esta %s
.

:TEXT_MSG_CURRENT_DATE
A data atual e %s
.

## The three DATE prompts MUST be in this order!
:TEXT_MSG_ENTER_DATE_AMERICAN#1
Entre a nova data (mm%sdd%s[cc]aa): \
.
:TEXT_MSG_ENTER_DATE_EUROPE#1
Entre a nova data (dd%smm%s[cc]aa): \
.
:TEXT_MSG_ENTER_DATE_JAPANESE#1
Entre a nova data ([cc]aa%smm%sdd): \
.

:TEXT_MSG_CURRENT_TIME
A hora atual e %s
.

:TEXT_STRING_PM#1
 pm\
.
:TEXT_STRING_AM#1
 am\
.

:TEXT_MSG_ENTER_TIME#1
Entre uma nova hora: \
.

# src-file <operation> target-file
:TEXT_MSG_COPYING
%s %s %s
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Used by Delete all (Y/N) --> let ENTER default to NO
# Return value: a -> Yes; else -> No
:PROMPT_DELETE_ALL#1
SsNs{CR}{LF}{CBREAK}
aabb   b   b       b
Todos os arquivo em '%s' serao apagados!
Voce tem certeza que deseja continuar (S/N)? \
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Return value: a -> Yes; else -> No
:PROMPT_YES_NO#1
SsNn{LF}{CR}{CBREAK}{ESC}
aabb   a   a       b    b
 [Sim=ENTER, Nao=ESC] ? \
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Attention: This prompt is issued via BIOS; any newline MUST be prefixed
#	by \r!
# Return value: a -> Yes; b -> No; c -> All; else -> Undefined
:PROMPT_CANCEL_BATCH#1
SsNnTtQq{LF}{CR}{CBREAK}{ESC}
aabbcccc   a   a       c    b
Control-Break foi pressionado.\r
Voce deseja terminar o Arquivo de Lote '%s' (Sim/Nao/Todos) ? \
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Return value: a -> Yes; b -> No; c -> All; d -> Quit
:PROMPT_OVERWRITE_FILE#1
SsNnTtCc{BREAK}{ENTER}{ESC}
aabbccdd      d      a    b
Deseja sobrescrever '%s' (Sim/Nao/Todos/Cancelar) ? \
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Return value: a -> Yes; b -> No; c -> All; d -> Quit
:PROMPT_DELETE_FILE#1
SsNnTtCc{BREAK}{ENTER}{ESC}
aabbccdd      d      a    b
Deseja apagar '%s' (Sim/Nao/Todos/Cancelar) ? \
.

:TEXT_UNKNOWN_FILENAME#1
<<desconhecido>>\
.

:TEXT_DIRSTACK_EMPTY
A pilha do diretorio esta vazia.
.

## Strings to construct the DIR output
:TEXT_DIR_HDR_VOLUME#1
 O volume no drive %c \
.
:TEXT_DIR_HDR_VOLUME_STRING
e %s
.
:TEXT_DIR_HDR_VOLUME_NONE
nao tem rotulo
.
:TEXT_DIR_HDR_SERIAL_NUMBER
 O Numero de Serie do volume e %04X-%04X
.
:TEXT_DIR_FTR_FILES#1
%10s arquivo(s)\
.
:TEXT_DIR_FTR_BYTES
   %12s bytes
.
:TEXT_DIR_FTR_TOTAL_NUMBER
Total de arquivos listados:
.
:TEXT_DIR_FTR_DIRS#1
%10s dir(s)\
.
:TEXT_DIR_FTR_BYTES_FREE
 %15s bytes livres
.
:TEXT_DIR_DIRECTORY
Diretorio de %s
.
:TEXT_DIR_DIRECTORY_WITH_SPACE
 Diretorio de %s
.
:TEXT_DIR_LINE_FILENAME_WIDE#1
%-15s\
.
:TEXT_DIR_LINE_FILENAME_BARE
%-13s
.
:TEXT_DIR_LINE_FILENAME_SINGLE#1
%-13s\
.
:TEXT_DIR_LINE_FILENAME#1
%-8s %-3s \
.
:TEXT_DIR_LINE_SIZE_DIR#1
        <DIR> \
.
:TEXT_DIR_LINE_SIZE#1
   %10s \
.

:TEXT_FILE_COMPLATION_DISPLAY#1
%-14s\
.

:TEXT_MSG_PATH
Caminho=%s
.
:TEXT_MSG_PATH_NONE#1
Nenhum caminho para procura definida.
.

## The following names MUST be in this order!
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_SUNDAY#1
Dom\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_MONDAY#1
Seg\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_TUESDAY#1
Ter\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_WEDNSDAY#1
Qua\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_THURSDAY#1
Qui\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_FRIDAY#1
Sex\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_SATURDAY#1
Sab\
.

# Displayed by DEL how many files were removed.
# These three strings must be kept in order!
:TEXT_MSG_DEL_CNT_FILES#1
nenhum arquivo foi removido.
.
:TEXT_MSG_DEL_CNT_FILES_1#1
um arquivo foi removido.
.
:TEXT_MSG_DEL_CNT_FILES_2#1
%u arquivos foram removidos.
.

:TEXT_MSG_SHOWCMD_INTERNAL_COMMANDS
Comandos internos disponiveis:
.

:TEXT_MSG_SHOWCMD_FEATURES

Caracteristicas disponiveis:
.

## Displayed within "?" <-> showcmd() to enumerate the included features
## Note the trailing single space
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_ALIASES#1
[apelidos] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_ENHANCED_INPUT#1
[entrada avancada] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_HISTORY#1
[historico] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_FILENAME_COMPLETION#1
[complemento de nome_de_arquivo] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_SWAP_EXEC#1
[trocando] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_CALL_LOGGING#1
[iniciando log] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_LAST_DIR#1
[ultimo diretorio] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_KERNEL_SWAP_SHELL#1
[kernel swap] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_XMS_SWAP#1
[XMS swap] \
.
:TEXT_SHOWCMD_DEFAULT_TO_SWAP#1
[padrao para swap] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_INSTALLABLE_COMMANDS#1
[comandos instalaveis] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_NLS#1
[DOS NLS] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_DIRSTACK#1
[pilha de diretorio (PUSHD)] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_DEBUG#1
[depurando FreeCOM] \
.

:TEXT_MSG_INIT_BYPASS_AUTOEXEC#1

Pressione F8 para o modo de trilha, ou F5 para contornar %s... \
.
:TEXT_MSG_INIT_BYPASSING_AUTOEXEC
Contornando '%s'.
.

:TEXT_MSG_VER_DOS_VERSION
Versa do DOS %u.%02u
.

:TEXT_MSG_VER_EARLY_FREEDOS
Kernel do FreeDOS (compilacao 1933 ou anterior)
.

:TEXT_MSG_VER_LATER_FREEDOS
Versao do Kernel do FreeDOS %d.%d.%d
.


:TEXT_MSG_VER_WARRANTY
Copyright (C) 1994-2001 Tim Norman and others.

Este programa e distribuido na esperanca de que ele possa ser util,
mas SEM NENHUMA GARANTIA; sem nunca implicar em garantia de
MERCATIBILIDADE ou AJUSTE PARA UM PROPOSITO PARTICULAR.  Veja a GNU
General Public License por mais detales.

Envie informacoes sobre bugs para freedos-devel@lists.sourceforge.net.
Atualizacoes estao disponiveis em http://freedos.sourceforge.net/freecom
.

:TEXT_MSG_VER_REDISTRIBUTION
Copyright (C) 1994-2001 Tim Norman and others.

Este programa e um software livre; voce pode redistribui-lo e/ou modifica-lo
sobre os termos da GNU General Public License como publicado pela Free
Software Foundation; ou na versao 2 da Licensa, ou (na sua opcao)
qualquer versao posterior.

Envie informacoes sobre bugs para freedos-devel@lists.sourceforge.net.
Atualizacoes estao disponiveis em http://freedos.sourceforge.net/freecom
.

:TEXT_MSG_VER_DEVELOPERS

O interpretador decomando do FreeDOS e desenvolvido por muitos programadores,
por favor veja para anexar o arquivo HISTORY.TXT.

Envie informacoes sobre bugs para freedos-devel@lists.sourceforge.net.
Atualizacoes estao disponiveis em http://freedos.sourceforge.net/freecom
.


# Displayed when the shell is to terminate, but has been started
# with /P option <-> shell cannot exist;
# This is a crash situation, because FreeCOM won't reach this situation
# normally otherwise
# All newlines must be prefixed by \r's !
:TEXT_MSG_REBOOT_NOW#1
\r\n\r
O shell esta proximo de ser terminado, embora, este seja\r
esquecido (usualmente ativando a opcao "/P").\r
Voce precisa reiniciar o sisyema ou, se este shell roda em\r
um ambiente multi-tarefa, termina este processo/tarefa manualmente.\r
.

# Displayed during the initialization phase of FreeCOM, if its own
# filename could not be determined.
:TEXT_MSG_FREECOM_NOT_FOUND#1
O execultavel do FreeCOM nao foi encontrado.
Voce precisa especificar o caminho completo para o COMMAND.COM
como o primeiro argumento do COMMAND, por instancia:
C:\\FDOS
.


:TEXT_MEMORY_ENVIRONMENT#1
Segmento de ambiente   : max %5u bytes; livre %5u bytes
.
:TEXT_MEMORY_CONTEXT#1
Segmento de Contexto   : max %5u bytes; livre %5u bytes
.	
:TEXT_MEMORY_HEAP#1
Pilha                  : livre %5lu bytes
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_ALIAS#1
\tApelidos               : limite %5u bytes, atual %5u bytes, %5u itens
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_HISTORY#1
\tHistorico              : limite %5u bytes, current %5u bytes, %5u itens
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_DIRSTACK#1
\tPilha de diretorios    : limite %5u bytes, current %5u bytes, %5u itens
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_LASTDIR#1
\tUltimo Dir_cache       : usado  %5u bytes, %5u itens
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_BATCH#1
\tAninhamento de Batch's : usado  %5u bytes, %5u itens
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_SWAPINFO#1
\tInformacoes de Swap    : usado  %5u bytes, %5u itens
.


#
# Texo de Comandos de Ajuda
#

:TEXT_CMDHELP_ALIAS
Mostra, define, ou remove apelidos.

ALIAS [variavel[=][string]]

	variavel  Especifica o nome do apelido.
	string    Especifica uma serie de caracteres para especificar o apelido.


Digite ALIAS sem parametros para mostrar os apelidos atuais.
.

:TEXT_CMDHELP_BEEP
Emite um som 'beep'.
.

:TEXT_CMDHELP_BREAK
Define ou limpa a checagem extendida do CTRL+C.

BREAK [ON | OFF]

Digite BREAK sem parametros para mostrar as configuracoes atuais.
.

:TEXT_CMDHELP_CALL#1
Roda um arquivo de lote de dentro de outro.

CALL [/S | /N] [drive:][caminho]nome_de_arquivo [parametros_do_arquivo]

  parametros_do_arquivo   Especifica qualquer linha-de-comando requerida pelo
                          arquivo de lote que esta sendo chamado.
/S forcar, /N nega troca(SWAP) do FreeCOM.
.

:TEXT_CMDHELP_CD
Mostra o nome de ou muda o diretorio atual.

CHDIR [drive:][caminho]
CHDIR[..]
CD [drive:][caminho]
CD[..]
CD -

  ..   Especifica que voce quer mudar para o diretorio anterior.
  -    Se opcao "ultimo diretorio" esta ativada, muda para o ultimo diretorio.

Digite CD drive: para mostrar diretorio atual no drive especificado.
Digite CD sem parametros para mostrar o drive e diretorio atual.
Veja tambem: CDD
.

:TEXT_CMDHELP_CDD
Mostra o nome de ou muda o drive e diretorio atual.

CDD [drive:][path]
CDD[..]

  ..   Especifica que voce quer mudar para o diretorio anterior.
  -    Se opcao "ultimo diretorio" esta ativada, muda para o ultimo diretorio.

Se drive: e especificado, o drive atual e mudado; esta e a unica
diferenca para "CHDIR".
Digite CD sem parametros para mostrar o drive e diretorio atual.
.

:TEXT_CMDHELP_CHCP
Mostra ou define o numero de codigo de pagina ativo.

CHCP [nnn]

  nnn   Especifica um numero de codigo de pagina.

Digite CHCP sem um parametro para mostrar o numero de pagina ativo.
.

:TEXT_CMDHELP_CLS
Limpa a tela.

CLS
.

:TEXT_CMDHELP_COMMAND
Inicia uma nova copia do interpretador de comandos do FreeDOS.

COMMAND [[drive:]caminho] [periferico] [/E:nnnnn] [/L:nnnn] [/U:nnn] [/P] [/MSG]
                       [/LOW] [/Y [/[C|K] comando]]
  [drive:]path    Especifica o diretorio contendo o COMMAND.COM.
  device          Especifica que periferico usar para entrada e saida de comandos.
  /E:nnnnn        Define o tamanho do ambiente inicial environment para nnnnn bytes.
                  (nnnnn deve estar entre 256 e 32,768).
  /L:nnnn         Especifica o tamanho do buffer interno (requer /P).
                  (nnnn dever estar entre 128 e 1,024).
  /U:nnn          Especifica o tamanho do buffer entrada (requer /P).
                  (nnn dever estar entre 128 e 255).
  /P              Faz o interpretador de comandos permanente (nao pode sair).
  /MSG            Grava todas as mensagens de erro na memoria (requer /P).
  /LOW            Obriga o interpretador manter os dados residentes em
                  memoria baixa.
  /Y              Passado atraves de Arquivos de Lotes especificado por /C ou /K.
  /C command      Executa o comando especificado e retorna.
  /K command      Executa o comando especificado e continua rodando.
.

:TEXT_CMDHELP_COPY
Copia um ou mais arquivos para outro lugar.

COPY [/A | /B] origem [/A | /B] [+ origem [/A | /B] [+ ...]] [destino
  [/A | /B]] [/V] [/Y | /-Y]

  source       Especifica o arquivo ou arquivos a serem copiados.
  /A           Indica um arquivo de texto ASCII.
  /B           Indica um arquivo binario.
  destino      Especifica o diretorio e/ou o nome de arquivo para
               o(s) novo(s) arquivo(s).
  /V           Verifica se os novos arquivos foram gravados corretamente.
  /Y           Suprimir confirmacao de que voce deseja sobrescrever um arquivo
               de destino ja existente.
  /-Y          Mostra confirmacao de que voce deseja sobrescrever um arquivo
               de destino ja existente.

A opcao /Y pode ser predefinida na variavel de ambiente COPYCMD.
Isto pode ser sobrescrito com /-Y na linha de comando.

Para juntar arquivos, especifique um unico arquivo para destino, mas
multiplos arquivos para a origem (usando o formato arquivo1+arquivo2+arquivo3).
.

:TEXT_CMDHELP_CTTY
Muda o periferico terminal usado para controlar seu sistema.

CTTY periferico

  periferico   O periferico terminal que voce quer usar, como a COM1.
.

:TEXT_CMDHELP_DATE#1
Mostra ou define a data.

DATE [/D] [data]

Digite DATE sem parametros para mostrar a data atual, e pedir
uma nova data.  Pressione ENTER para manter a mesma data.

/D prevents DATE to become interactive.
.

:TEXT_CMDHELP_DEL
Apagar um ou mais arquivos.

DEL [drive:][caminho]nome_do_arquivo [/P]
ERASE [drive:][caminho]nome_do_arquivo [/P]

  [drive:][caminho]nome_do_arquivo  Especifica os arquivos a serem apagados.
				    Especifique multiplos arquivos usando
                                    wildcards.
  /P		                    Pede por confirmacao antes de apagar cada
                                    arquivo.
.

:TEXT_CMDHELP_DIR#1
Mostra uma lista de arquivos e subdiretorios em um diretorio.

DIR [drive:][caminho][nome_do_arquivo] [/P] [/W] [/A[[:]atributos]]
  [/O[[:]sortorder]] [/S] [/B] [/L]

  [drive:][caminho][nome_do_arquivo]
            Especifica um drive, diretorio, e/ou arquivos para listar.
            (Nao pode ser adicionado especificacao de arquivos ou multiplas
            especificacoes.)
 /P         Pausa depois de cada informacao de tela cheia.
 /W         Usa formato de lista largo.
 /A         Mostra arquivos com atributos especificados.
            [SELECAO DE ATRIBUTOS AINDA NAO IMPLEMENTADA; /A e /ADRHS]
 attributes  D  Diretorios                    R  Arquivos somente-para-leitura
             H  Arquivos ocultos              A  Arquivos pronto para arquivamento
             S  Arquivos do sistema           -  Prefixo sem significado
 /O         Lista os arquivos em ordem. [AINDA NAO IMPLEMENTADA]
 sortorder   N  Por nome (alfabetica)         S  Por tamanho (pequenos primeiro)
             E  Por extensao (alfabetica)     D  Por data e hora (novos primeiro)
             G  Grupo de diretorios primeiro  -  Prefixo para reverter ordem
             A  Por ultima Data de Accesso (novos primeiro)
 /S         Mostra os arquivos em diretorios especificados e em todos os
            subdiretorios.
 /B         Usa formato simples(sem informacoes de cabecario ou sumario).
 /L         Usa minusculas.
 /V         Modo verboso.
 /Y         Mostra anos com 4 digitos.

As opcoes podem ser predefinidas na variavel de ambiente DIRCMD.
Sobrescreva as predefinicoes colocando em qualquer opcao um - (hifem)
Por exemplo: /-W.
.

:TEXT_CMDHELP_DOSKEY#1
O utilitario externo DOSKEY foi incorporado ao FreeCOM.
Use as teclas de Seta PARA CIMA & PARA BAIXO para chamar o historico
e HISTORY para mostra-lo.
Use as teclas de Seta PARA ESQUERDA & PARA DIREITA e END & HOME para
navegar nas linha de comandos e modifica-los em modo de insercao ou
sobrescrever.
Use a tecla TAB para completar a palavra atual com nome do arquivo;
use ele duas vezes para mostrar todos os arquivos encontrados.
.

:TEXT_CMDHELP_ORIGINAL_DOSKEY#1
Edita e chama novamente linhas de comando, e cria macros.

DOSKEY [/opcao ...] [nome_do_macro=[texto]]

  /BUFSIZE:size Define o tamanho do macro e buffer de comando          (default:512)
  /ECHO:on|off  Ativa/desativa echo de expansao de macros              (default:on)
  /FILE:file    Especifica arquivos contendo uma lista de macros
  /HISTORY      Mostra todos os comandos gravados na memoria
  /INSERT       Insere novos caracteres na linha quando digitando
  /KEYSIZE:size Define o tamanho do buffer de digitacao do teclado     (default:15)
  /LINE:size    Define o tamanho maximo do buffer de edicao linha      (default:128)
  /MACROS       Mostra todos os mascros do DOSKey
  /OVERSTRIKE   Sobrescreve novos caracteres na linha quando digitando (default)
  /REINSTALL    Instala uma nova copia do DOSKEY
  macroname     Especifica um nome para o macro que voce criar
  text          Especifica os comandos que voce que associar ao macro

CIMA,BAIXO estas setas re-executam comandos
       Esc limpa comando atual
       F7 mostra historico de comandos
   Alt+F7 limpa historico de comandos
[carac]F8 procura comandos iniciados pelo [carac]
       F9 seleciona um comando pelo seu numero
  Alt+F10 limpa todas as definicoes de macros

Os seguintes sao codigos especiais que voce pode usar na
definicoes de macros do DOSKey:
  $T     Separador de Comandos: permite multiplos comandos em
         um macro
  $1-$9  Parametros de Arquivos de Lote: equivalente ao %1-%9
         em Arquivos de Lotes
  $*     Simbolo substituido por todos os nomes de macro seguintes
         na linha de comando
.

:TEXT_CMDHELP_ECHO
Mostra mensagens, ou define as saidas dos programas em
LIGADO(ON) ou DESLIGADO(OFF).

  ECHO [ON | OFF]
  ECHO [mensagem]

Digite ECHO sem parametros para mostrar as configuracoes atuais.
.

:TEXT_CMDHELP_EXIT
Fecha o Interpretador de comandos do FreeDOS.

EXIT
.

:TEXT_CMDHELP_FOR
Executa um comando especificado para cada arquivo em um conjunto de arquivos.

FOR %%variavel IN (set) DO comando [parametros-de-comandos]

  %%variavel  Especifica um parametro substituivel.
  (set)      Especifica um ou mais arquivos.  Wildcards podem ser usados.
  comando    Especifica o comando a ser executado para cada arquivo.
  parametros-de-comandos
             Especifica os parametros ou opcoes para o comando especificado.

Para usar o comando FOR em um arquivo de lote, especifique %%%%variavel ao
inves de %%variavel.

Por exemplo:
  FOR %%f IN (---inicio--- a*.* ---fim---) DO ECHO - %%f -
.

:TEXT_CMDHELP_GOTO
Redireciona o interpretador de comando para uma linha rotulada em um
arquivo de lote

GOTO rotulo

  rotulo   Especifica um texto que sera usado em um arquivo de lote com
           um rotulo

Voce digita um rotulo em uma linha por ele mesmo, iniciado com dois
pontos (:).
.

:TEXT_CMDHELP_HISTORY#1
Comando Historico

HISTORY [tamanho]

Sem o "tamanho", o conteudo atual do buffer do historico e mostrado.
Com o "tamanho", o tamanho buffer do historico e alterado.
.

:TEXT_CMDHELP_IF
Possibilita processamento condicional em arquivos de lote.

IF [NOT] ERRORLEVEL numero comando
IF [NOT] string1==string2 comando
IF [NOT] EXIST nome_de_arquivo comando

  NOT               Especifica que o interpretador de comandos deve executar
                    o comando somente se a condicao for falsa.
  ERRORLEVEL number Especifica uma condicao verdadeira se o ultimo programa
                    rodado retornou um codigo de saida igual ou maior que o
                    numero especificado.
  command           Especifica que comando que sera executado se a condicao
                    for satisfeita.
  string1==string2  Especifica uma condicao verdadeira se o texto definido
                    for igual.
  EXIST filename    Especifica uma condicao verdadeira se o nome_de_arquivo
                    especificado existir.
.

:TEXT_CMDHELP_LH
Carrega um programa na area de memoria alta.

LOADHIGH [drive:][caminho]nome_de_arquivo [parametros]
LOADHIGH [/L:regiao1[,tam_min1][;regiao2[,tam_min2]...] [/S]]
         [drive:][caminho]nome_de_arquivo [parametros]

/L:regiao1[,tam_min1][;regiao2[,tam_min2]]...
            Especifica a(s) regiao(oes) da memoria para carregar o programa.
            Regiao1 especifica o numero de primeira regiao da memoria;
            tam_min1 especifica o tamanho minimo, seja qual for, para a regiao1.
            Regiao2 e tam_min2 especifica o numero e o tamanho minimo da
            segunda regiao, seja qual for.  Voce pode especificar quantas
            regioes voce quiser.

/S          Diminue um UMB para seu tamanho minimo enquanto o program e
            carregado.

[drive:][caminho]nome_de_arquivo
            Especifica a localizacao e nome do programa.
.

:TEXT_CMDHELP_LOADFIX
Carrega um program alem dos primeiros 64K de memoria, e roda o programa.

LOADFIX [drive:][caminho]nome_de_arquivo

Use LOADFIX para carregar um programa se voce tiver recebido a mensagem
"Pacote de arquivo corrompido" quando tentando carregar em memoria baixa.
.

:TEXT_CMDHELP_MD
Cria um diretorio.

MKDIR [drive:]caminho
MD [drive:]caminho
.

:TEXT_CMDHELP_PATH
Mostra ou define um caminho procuravel para arquivo executaveis.

PATH [[drive:]caminho[;...]]
PATH ;

Digite PATH ; para limpar todas as configuracoes definidas e direcionar o
interpretador para procurar somente no diretorio atual.
Digite PATH sem parametros para mostrar os CAMINHOS atualmente definidos.
.

:TEXT_CMDHELP_PAUSE
Suspende o processamento de um arquivo de lote e mostra a mensagem:
"Pressiona qualquer tecla para continuar...." ou uma mensagem opcional
especificada.

PAUSE [mensagem]
.

:TEXT_CMDHELP_PROMPT
Muda o prompt de comando.

PROMPT [texto]

  text    Especifica um novo prompt de comando.

O prompt pode ser feito de caracteres normais e os seguintes codigos
especiais:

  $Q   = (sinal de igual)
  $$   $ (sinal de dolar)
  $T   Hora atual
  $D   Data atual
  $P   Drive e caminho atual
  $V   O numero da versao do FreeCOM do FreeDOS
  $N   Drive atual
  $G   > (sinal maior-que)
  $L   < (sinal menor-que)
  $B   | (barra)
  $H   Backspace (apaga caracteres anteriores)
  $E   Escape code (Codigo ASCII 27)
  $_   Retorno de carro e alimentacao de linha

Digite PROMPT sem parametros para restaurar as configuracoes padrao.
.

:TEXT_CMDHELP_PUSHD
Armazena o diretorio atual, com a opcao para mudar o diretorio atual.

PUSHD [[drive:]caminho]
  Onde [drive:]caminho e o caminho para onde voce que mudar.
.

:TEXT_CMDHELP_POPD
Retira um diretorio de pilha de diretorios, e muda para ele.

POPD [*]
  O parametro '*' limpa a pilha de diretorios.
.

:TEXT_CMDHELP_DIRS
Mostra o conteudo de uma pilha de diretorios.

DIRS
.

:TEXT_CMDHELP_RD
Remove (apaga) um diretorio.

RMDIR [drive:]caminho
RD [drive:]caminho
.

:TEXT_CMDHELP_REM
Comenta (remarca) comandos em um arquivo de lote ou CONFIG.SYS.

REM [comentario]
.

:TEXT_CMDHELP_REN
Renomeia um arquivo/diretorio ou arquivos/diretorios.

RENAME [drive:]caminho][diretorio1 | arquivo1] [diretorio2 | arquivo2]
REN [drive:][caminho][diretorio1 | arquivo1] [diretorio2 | arquivo2]

Note que voce nao pode especificar um novo drive ou caminho para o seu destino. Use
o comando MOVE para este proposito.
.

:TEXT_CMDHELP_SET#1
Mostra, define, ou remove variaveis de ambiente.

SET [/C] [variavel=[string]]

  variavel  Especifica o nome da variavel de ambiente.
  string    Especifica uma serie de caracteres para associar a variavel.

* Se nenhuma string e especificada, a variavel e removida do ambiente.

Digite SET sem parametros para mostrar as variaveis de ambiente atuais.

/C obriga a manter o nome da variavel como escrito; por padrao a variavel e
em maiuscula, se ela nao e localizada no ambiente, que de outro modo e
retornada.
.

:TEXT_CMDHELP_SHIFT#1
Muda a posicao dos parametros substituiveis em um arquivo de lote.

SHIFT [DOWN]

Muda a janela de argumentos que sera iniciada (%%0); que de outro modo
tomado ate o fim.
.

:TEXT_CMDHELP_TIME#1
Mostra ou muda a hora do sistema.

TIME [/T] [hora]

Digite TIME sem parametross para mostrar a hota atual e um prompt
para inserir uma nova hora. Pressione ENTER para mantes a mesma hora.

/T mostra apenas a HORA, sem solicitar uma nova.
.

:TEXT_CMDHELP_TRUENAME
Mostra o caminho completo do caminho especificado.

TRUENAME [drive:][caminho][nome_de_arquivo]
.

:TEXT_CMDHELP_TYPE
Mostra o conteudo de arquivos de texto.

TYPE [drive:][caminho]nome_do_arquivo
.

:TEXT_CMDHELP_VER
Mostra a versao do FreeCOM do FreeDOS e outras informacoes.

VER [/R] [/W] [/D] [/C]

 /R         Mostra a versao do kernel e outras informacoes.
 /W         Comando do FreeCOM de garantia.
 /D         Comando do FreeCOM com informacoes sobre redistribuicao.
 /C         Comando do FreeCOM com as nomes dos contribuidores.
.

:TEXT_CMDHELP_VERIFY
Chamado para verificar se seus arquivos estao gravados corretamente
no disco.

VERIFY [ON | OFF]

Digite VERIFY sem parametros para mostrar as configuracoes atuais.
.

:TEXT_CMDHELP_FDDEBUG
Se a opcao de depuracao em compilada no FreeDOS, este comando ira
ativar/desativar a saida de depuracao, ou mostrar se ele esta
ativado/desativado.

FDDEBUG [ON | OFF | arquivo]

Digite FDDEBUG sem parametros para mostrar a configuracao de depuracao
atual.
Se um arquivo e especificado, todas as saidas de depuracao e redirecionada
para aquele arquivo; a saida e adicionada ao fim do arquivo, se ele ja
existir.
Os nome especiais "stdout" e "stderr" podem ser usados para
redirecionar a saida para a saida padrao ou o canal de erros padrao.
.

:TEXT_CMDHELP_VOL
Mostra o Volume do disco e o Numero de Serie, se eles existem.

VOL [drive:]
.

:TEXT_CMDHELP_QUESTION#1
Mostra uma lista de comandos e caracteristicas disponiveis no FreeCOM.

?
?comando [argumento]

A primeira variante mostra qualquer comando interno disponivel.
O segundo ira perguntar se voce quer ou nao executar o comando
especificado como se o modo de trilha estivesse ativo.
.

:TEXT_CMDHELP_WHICH
Procura e mostra o arquivo executavel para cada comando especificado..

WHICH {comando}
.

:TEXT_CMDHELP_MEMORY#1
Mostra a memoria interna usada pelo FreeCOM internamente.

MEMORY

.
