# $Id$
#
# FreeCOM national customization file
#
#       Language: Finnish
#       Codepage: 850
#       Author:   Sampo Hippel„inen
# 
# This file is used to generate all the messages that command.com
# outputs.  This file is the input to the fixstrs program, and it
# outputs strings.h and strings.dat.  The .DAT file is appended to
# the command.exe file, and then renamed to command.com.  The .H
# file contains all the info for the program to retreive the
# messages.
#
# The format of this file is simple.  Blank lines and lines starting
# with "#" are ignored.
# Each message starts with a label name that will be used to refer to
# the message in the program.  A label starts with a colon ":".
# A label has a version ID attached to it delimited by a hash sign, e.g.:
#	:TEXT_LABEL#1
# This version is incremented each time the contents of the string has
# undergo a larger change. The same language definition may contain the
# same label up to one time, regardless of the version. FIXSTRS compares
# both the label and the version ID and both must match.
# A missing version is assumed as "#0".
# If there is a percent sign (%) appended to the version, the printf()
# format string %-style placeholders are compared for the strings. The
# sign need to be set in DEFAULT.lng only.
#
# All lines after the label are the message until a line with a
# single "." or "," in the first column.  The difference is the
# period (".") signifies that there will be a final carrage return when
# the message is displayed, but a comma does not.
#
# The body may contain backslash escape sequences as known from C; there
# are the usual \# (where '#' is a lowercase letter except 'x' or one of
# "[]{}?"), \\ (to embed a backslash itself)
# \x?? (where '??' are up to two hexadecimal digits), \0 (to embed a NUL
# character), \, and \. (to specify a period or comma in the first column
# of a line) and the single \ at the end of the line to suppress to append
# a newline character. Note: There is NO octal sequence except the short \0!
# There is a known bug (or feature): [ignore the very first hash mark]
#:TEXT_LABEL#2
#
#\
#,
# Although the first data line appends the newline, the second does not,
# though the comma removes the newline from the first line.

# Defining prompts
# Some prompts may cause an user interaction. Those ones should be in sync
# with the issued text. To define how to interprete a pressed key, they
# are mapped into metakeys like that: [ignore first hash sign]

## Return value: a -> Yes; else -> No
#:PROMPT_YES_NO#1
#KkEe\n\r{CBREAK}
#aabb b b       b
# (Yes/No) ? \
#.

# All strings, which label start with "PROMPT_", are parsed as prompts.
# The first two lines of the body are special; the first one enumerates all
# valid keys, the second one assigns arbitary metakeys. Metakeys may
# range from 'a' through 'z'; spaces are ignored; everything else cause
# an error. The comment preceeding the prompt definition associates the
# metakeys with their meaning.
# The remaining lines of the body contain the text to be displayed.
#
# Above example defines a native Yes/No prompt with a space behind the question
# mark and no appended newline.
# The metakey 'a' means "User answered with 'Yes'" and 'b' means no.
# The keys 'Y' and 'y' are mapped to metakey 'a' (aka Yes) and the keys
# 'N', 'n', Enter and ^Break are mapped to metakey 'b' (aka No).
# The spaces between the 'b's in the second line had been inserted to
# align them with the corresponding keys of the first line, hence in order
# to enhance readibility of the association between the pressed keys and their
# mapping into a metakey.
#
# The first line (pressed keys) has to enumerate the ASCII value as returned
# by DOS or BIOS (INT-10); special keys normally expressed with ASCII code zero,
# but a non-zero scancode are NOT supported; this limit includes for instance
# the function keys F1 through F12 and the cursor keys and it is not possible
# to differ between the number pad and normal keys.
# The keys may be enumerated by their ASCII character, by a backslash sequence,
# or a symbolic name enclosed in curly brackets (see FIXSTRS.C "symkeys[]"
# array about the supported symnames).


#
#  These are error messages
#
## Issued if a single character option is unknown
:TEXT_ERROR_INVALID_SWITCH#0%
Virheellinen valitsin. - /%c
.

## Issued if a longname option is unknown
:TEXT_ERROR_INVALID_LSWITCH#0%
Virheellinen valitsin. - /%s
.

## Issued if the context, the type of argument etc. is invalid
:TEXT_ERROR_ILLFORMED_OPTION#0%
V„„r„nmuotoinen valitsin: '%s'
.

:TEXT_ERROR_OPT_ARG#0%
Valitsimella '%s' ei kuulu olla argumenttia
.

:TEXT_ERROR_OPT_NOARG#0%
Valitsimella '%s' pit„„ olla argumentti
.

:TEXT_INVALID_NUMBER#0%
Virheellinen luku valitsimelle '%s'
.

:TEXT_ERROR_CLOSE_QUOTE#0%
Puuttuva loppulainausmerkki: %c
.

:TEXT_ERROR_TEMPFILE
V„liaikaistiedoston luonti ep„onnistui
.

:TEXT_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS_STR#0%
Liikaa parametreja. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS
Liikaa parametreja.
.

:TEXT_ERROR_INVALID_PARAMETER#0%
Virheellinen parametri. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_PATH_NOT_FOUND
Polkua ei l”ydy.
.

:TEXT_ERROR_FILE_NOT_FOUND
Tiedostoa ei l”ydy.
.

:TEXT_ERROR_SFILE_NOT_FOUND#0%
Tiedostoa ei l”ydy. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_REQ_PARAM_MISSING#0%
Vaadittu parametri puuttuu.
.

:TEXT_ERROR_INVALID_DRIVE#0%
Virheellinen asema %c:.
.

:TEXT_ERROR_BADCOMMAND#2%
Komento tai tiedostonimi tuntematon - "%s".
.

:TEXT_ERROR_OUT_OF_MEMORY
Muisti loppu.
.

:TEXT_ERROR_OUT_OF_DOS_MEMORY#1
DOS-muistin varausvirhe.
.

:TEXT_ERROR_CANNOTPIPE
Putkivirhe!  V„liaikaistiedoston avaus ep„onnistui!
.

:TEXT_ERROR_LONG_LINE_BATCHFILE#0%
Rivi #%ld komentojonossa '%s' liian pitk„.
.

:TEXT_ERROR_BFILE_VANISHED#0%
Komentojonoa '%s' ei l”ydy.
.

:TEXT_ERROR_BFILE_LABEL#0%
Komentojonossa '%s' ei ole nimi”t„ '%s'.
.

:TEXT_ERROR_DIRFCT_FAILED#1%
%s '%s' ep„onnistui.
.
# The next three errors must remain in this order!
:TEXT_ERROR_SET_ENV_VAR#0%
Ei voitu asettaa ymp„rist”muuttujaa '%s'.
Ymp„rist” t„ynn„?
.
:TEXT_ERROR_ENV_VAR_NOT_FOUND#0%
Ymp„rist”muuttujaa '%s' ei l”ydy.
.
:TEXT_ERROR_NO_ENVIRONMENT
Ymp„rist” puuttuu. Muisti ehk„ v„hiss„. K„yt„ /E-valitsinta.
.

# The next three errors must remain in this order!
:TEXT_ERROR_SET_ALIAS#1%
Aliasta '%s' ei voitu asettaa. Aliastila t„ynn„?
.
:TEXT_ERROR_ALIAS_NOT_FOUND#1%
Aliasta '%s' ei l”ydy.
.
:TEXT_ERROR_NO_ALIAS_SEGMENT#1
Ei aliastilaa. Muisti ehk„ v„hiss„.
.

:TEXT_ERROR_SYNTAX_STR#0%
Syntaksivirhe. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_SYNTAX
Syntaksivirhe.
.

:TEXT_ERROR_FILENAME_TOO_LONG#0%
Tiedostonimi liian pitk„. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_SELFCOPY#0%
Ei voi kopioida '%s' itseens„
.

:TEXT_ERROR_COMMAND_TOO_LONG
Komentorivi liian pitk„ aliaslaajennuksineen!
.

:TEXT_ERROR_LINE_TOO_LONG
Komentorivi yli 125 merkki„ pitk„.
.

:TEXT_ERROR_HISTORY_SIZE#1%
Historian koko '%s' virheellinen.
.

:TEXT_HISTORY_EMPTY#1
Komentorivihistoria tyhj„.
.


:TEXT_ERROR_BAD_MCB_CHAIN
Muistin ohjauslohkoketju virheellinen tai MS-DOS ei yhteensopiva.
.

:TEXT_ERROR_UNDEFINED_ERROR#0%
Tuntematon virhe %d.
.

:TEXT_ERROR_REGION_WARNING#0%
Muistialue %d virheellinen - ohitetaan.
.

:TEXT_ERROR_ON_OR_OFF
T„ytyy olla ON tai OFF.
.

:TEXT_ERROR_BAD_VARIABLE
Virheellinen muuttujan m„„rittely.
.

:TEXT_ERROR_IN_MISSING#1
FOR: IN puuttuu.
.

:TEXT_ERROR_MISSING_PARENTHESES#1
Sulku tai molemmat sulut puuttuu.
.

:TEXT_ERROR_DO_MISSING#1
FOR: DO puuttuu.
.

:TEXT_ERROR_NO_COMMAND_AFTER_DO#1
FOR: komento puuttuu DO:n per„st„.
.

:TEXT_ERROR_REDIRECT_FROM_FILE#0%
Sy”tett„ ei voi ohjata tiedostosta '%s'.
.

:TEXT_ERROR_REDIRECT_TO_FILE#0%
Tulostetta ei voi ohjata tiedostoon '%s'.
.

:TEXT_ERROR_EMPTY_REDIRECTION#1
Tyhj„ ohjaus.
.

:TEXT_ERROR_INVALID_DATE
Virheellinen p„iv„m„„r„.
.

:TEXT_ERROR_INVALID_TIME
Virheellinen aika.
.

:TEXT_ERROR_NO_GOTO_LABEL
GOTO:lle ei m„„ritelty nimi”t„.
.

:TEXT_CTTY_NOTIMPLEMENTED
T„m„ COMMAND.COM ei tue CTTY-komentoa.
.

:TEXT_ERROR_NORW_DEVICE#0%
Puuttuva tai virheellinen siirr„nt„laite '%s'.
.

:TEXT_ERROR_CTTY_DUP#0%
Tiedostokuvaajia ei voitu muuttaa TTY-laitteelle '%s'.
.

:TEXT_ERROR_L_NOTIMPLEMENTED
/L ei viel„ toteutettu.
.

:TEXT_ERROR_U_NOTIMPLEMENTED
/U ei viel„ toteutettu.
.

:TEXT_ERROR_WRITING_DEST
Kirjoitus kohteeseen ep„onnistui.
.

:TEXT_ERROR_CANNOT_OPEN_SOURCE#0%
L„hteen avaus ep„onnistui. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_OPEN_FILE#0%
Ei voitu avata tiedostoa '%s'
.

:TEXT_ERROR_READ_FILE#0%
Ei voitu lukea tiedostosta '%s'
.

:TEXT_ERROR_WRITE_FILE#0%
Ei voitu kirjoittaa tiedostoon '%s'
.

:TEXT_ERROR_LEADING_PLUS
Yhdistysmerkki '+' ei voi olla argumenttien edell„.
.

:TEXT_ERROR_TRAILING_PLUS
Yhdistysmerkki '+' ei voi olla argumenttien per„ss„.
.

:TEXT_ERROR_NOTHING_TO_DO
Ei mit„„n teht„v„„.
.

:TEXT_ERROR_COPY
COPY ep„onnistui
.

:TEXT_ERROR_IF_EXIST_NO_FILENAME#1
IF EXIST: tiedostonimi puuttuu
.
:TEXT_ERROR_IF_ERRORLEVEL_NO_NUMBER#1
IF ERRORLEVEL: luku puuttuu
.
:TEXT_ERROR_IF_ERRORLEVEL_INVALID_NUMBER#1
IF ERRORLEVEL: luku virheellinen
.
:TEXT_ERROR_IF_MISSING_COMMAND#1
IF: komento puuttuu
.

:TEXT_NOT_IMPLEMENTED_YET
Ei viel„ toteutettu... pahoittelemme.
.

:TEXT_FAILED_LOAD_STRINGS
Ei voitu ladata viestej„ muistiin.
.

:TEXT_MSG_NOTIMPLEMENTED
T„m„ COMMAND.COM ei toteuta /MSG-valitsinta.
.

:TEXT_MSG_ITEMS_DISPLAYED#1%
%u kohdetta.
.

:TEXT_CORRUPT_COMMAND_LINE
Komentorivi vioittunut. Sis„inen virhe, joka johtuu j„rjestelm„st„,
jolla COMMAND.COM:ia ajetaan. Ilmoita t„st„ virheest„, kiitos.
.

:TEXT_QUOTED_C_OR_K#1
/C ja /K -valitsimet eiv„t tue lainausmerkkej„, ohitetaan.
.

:TEXT_INIT_FULLY_QUALIFIED#1%
COMMAND.COM:in polku tulee olla kokonaan m„„ritetty!
Sen tulee sis„lt„„ aseman kirjain ja alkaa kenoviivalla.
Esimerkki: C:\\FDOS

COMMAND.COM olettaa polun nyt olevan:
%s
.

:TEXT_ERROR_RESTORE_SESSION
Istuntotietoja ei voitu palauttaa. Paikalliset asetukset
menetet„„n. Yll„ olevat virheviestit kuvaavat ongelmaa.
.

:TEXT_ERROR_SAVE_SESSION
Nykyisi„ tietoja ei voida s„ilytt„„ ohjelmaa kutsuessa.
Yll„ olevat virheviestit kuvaavat ongelmaa.
.

:TEXT_ERROR_CWD_FAILED#1%
Asema %c: ei vastaa.
.

:TEXT_ERROR_KSWAP_ALIAS_SIZE
Heittovaihto ep„onnistui: aliakset viev„t liikaa muistia.
.


:TEXT_ERROR_KSWAP_ALLOCMEM
Heittovaihto ep„onnistui: et„muistin varaus ep„onnistui.
.

:TEXT_ERROR_ALIAS_OUT_OF_MEM#1
Aliastila loppu.
.

:TEXT_ERROR_ALIAS_NO_SUCH#1%
Ei aliasta: '%s'
.

:TEXT_ERROR_ALIAS_INSERT#1
Aliaksen lis„ys ep„onnistui.
.

:TEXT_ALIAS_INVALID_NAME#1%
Aliaksen nimi '%s' virheellinen.
.

:TEXT_ERROR_LOADING_CONTEXT#1
Kontekstimoduulin tai virheenk„sittelij„n latausvirhe.
.

:TEXT_ERROR_CONTEXT_OUT_OF_MEMORY#1
Kontekstilta loppui muisti.
Jos virhe toistuu, harkitse sis„isen puskurin tilan kasvatusta,
kuten historian, hakemistopinon, tms.
.

:TEXT_ERROR_CONTEXT_LENGTH#1%
Kontekstin yhteiskoko %lu tavua ylitt„„ enimm„israjan.
Kooksi asetetaan %u tavua.
.

:TEXT_ERROR_CONTEXT_ADD_STATUS#1
Tilatiedon lukeminen kontekstiin ep„onnistui. Virhe voi johtua
muistin vioittumisesta tai kontekstin v„himm„iskoon v„„rin
m„„rittelyst„. Ilmoitathan FreeCOM:n yll„pit„j„lle:
freedos-devel@lists.sourceforge.net
.

:TEXT_ERROR_CONTEXT_AFTER_SWAP#1
Konteksti puuttuu heittovaihdon j„lkeen. Se luodaan uudelleen,
mutta aliakset ym. menetet„„n.
.

:TEXT_ERROR_PERMISSION_DENIED#1%
%s: P„„sy ev„tty
.

:TEXT_ERROR_NO_SUCH_FILE#1%
%s: Tiedostoa tai hakemistoa ei l”ydy
.

:TEXT_ERROR_UNKNOWN_ERROR#1%
%s: Tuntematon virhe
.

#
# Informational messages
#

:TEXT_MSG_PAUSE#1
Paina mit„ tahansa n„pp„int„ jatkaaksesi . . .\
.

:TEXT_MSG_HISTORY_SIZE#0%
Historian koko %d tavua.
.

:TEXT_MSG_DOSKEY
DOSKEY on jo k„yt”ss„ t„ss„ kehotteessa.
.

:TEXT_MSG_ECHO_STATE#0%
ECHO on %s
.

:TEXT_MSG_VERIFY_STATE#0%
VERIFY on %s
.

:TEXT_MSG_FDDEBUG_STATE#0%
DEBUG-tuloste on %s.
.
:TEXT_MSG_FDDEBUG_TARGET#0%
DEBUG-tuloste sijaintiin '%s'.
.

:TEXT_MSG_BREAK_STATE#0%
BREAK on %s
.

:TEXT_MSG_LFNFOR_STATE#0%
LFNFOR on %s
.

:TEXT_MSG_LFNFOR_COMPLETE_STATE#0%
LFN-t„ydennys on %s
.

:TEXT_MSG_CURRENT_DATE#0%
P„iv„m„„r„ nyt on %s
.

## The three DATE prompts MUST be in this order!
:TEXT_MSG_ENTER_DATE_AMERICAN#1%
Sy”t„ uusi p„iv„m„„r„ (kk%spp%s[vv]vv): \
.
:TEXT_MSG_ENTER_DATE_EUROPE#1%
Sy”t„ uusi p„iv„m„„r„ (pp%skk%s[vv]vv): \
.
:TEXT_MSG_ENTER_DATE_JAPANESE#1%
Sy”t„ uusi p„iv„m„„r„ ([vv]vv%skk%spp): \
.

:TEXT_MSG_CURRENT_TIME#0%
Aika nyt on %s
.

:TEXT_STRING_PM#1
 ip.\
.
:TEXT_STRING_AM#1
 ap.\
.

:TEXT_MSG_ENTER_TIME#1
Sy”t„ uusi aika: \
.

# src-file <operation> target-file
:TEXT_MSG_COPYING#0%
%s %s %s
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Used by Delete all (K/E) --> let ENTER default to NO
# Return value: a -> Yes; else -> No
:PROMPT_DELETE_ALL#1%
KkEe{CR}{LF}{CBREAK}
aabb   b   b       b
Kaikki tiedostot sijainnissa '%s' poistetaan!
Oletko varma (K/E)? \
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Return value: a -> Yes; else -> No
:PROMPT_YES_NO#1
KkEe{LF}{CR}{CBREAK}{ESC}
aabb   a   a       b    b
 [Kyll„=ENTER, Ei=ESC] ? \
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Attention: This prompt is issued via BIOS; any newline MUST be prefixed
#	by \r!
# Return value: a -> Yes; b -> No; c -> All; else -> Undefined
:PROMPT_CANCEL_BATCH#1%
KkEeAaLl{LF}{CR}{CBREAK}{ESC}
aabbcccc   a   a       c    b
Control-Break painettu.\r
Lopetetaanko komentojono '%s' (Kyll„/Ei/kAikki) ? \
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Return value: a -> Yes; b -> No; c -> All; d -> Quit
:PROMPT_OVERWRITE_FILE#1%
KkEeAaLl{BREAK}{ENTER}{ESC}
aabbccdd      d      a    b
Korvataanko '%s' (Kyll„/Ei/kAikki/Lopeta) ? \
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Return value: a -> Yes; b -> No; c -> All; d -> Quit
:PROMPT_APPEND_FILE#1%
KkEeAaLl{BREAK}{ENTER}{ESC}
aabbccdd      d      a    b
Liitet„„nk” tiedostoon '%s' (Kyll„/Ei/kAikki/Lopeta) ? \
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Return value: a -> Yes; b -> No; c -> All; d -> Quit
:PROMPT_DELETE_FILE#1%
KkEeAaLl{BREAK}{ENTER}{ESC}
aabbccdd      d      a    b
Poistetaanko '%s' (Kyll„/Ei/kAikki/Lopeta) ? \
.

:TEXT_UNKNOWN_FILENAME#1
<<tuntematon>>\
.

:TEXT_DIRSTACK_EMPTY
Hakemistopino tyhj„.
.

## Strings to construct the DIR output
:TEXT_DIR_HDR_VOLUME#1%
 Taltio asemassa %c \
.
:TEXT_DIR_HDR_VOLUME_STRING#0%
on %s
.
:TEXT_DIR_HDR_VOLUME_NONE
nimet”n
.
:TEXT_DIR_HDR_SERIAL_NUMBER#0%
 Taltion sarjanumero on %04X-%04X
.
:TEXT_DIR_FTR_FILES#1%
%10s tiedosto(a)\
.
:TEXT_DIR_FTR_BYTES#0%
   %12s tavua
.
:TEXT_DIR_FTR_TOTAL_NUMBER
Yhteens„ lueteltu:
.
:TEXT_DIR_FTR_DIRS#1%
%10s hakemisto(a)\
.
:TEXT_DIR_FTR_BYTES_FREE#0%
%15s tavua vapaana
.
:TEXT_DIR_DIRECTORY#0%
Hakemisto: %s
.
:TEXT_DIR_DIRECTORY_WITH_SPACE#0%
 Hakemisto: %s
.
:TEXT_DIR_LINE_FILENAME_WIDE#1%
%-15s\
.
:TEXT_DIR_LINE_FILENAME_BARE#1%
%s
.
:TEXT_DIR_LINE_FILENAME_SINGLE#1%
%-13s\
.
:TEXT_DIR_LINE_FILENAME#1%
%-8s %-3s \
.
:TEXT_DIR_LINE_SIZE_DIR#1
        <HAK> \
.
:TEXT_DIR_LINE_SIZE#1%
   %10s \
.

:TEXT_FILE_COMPLATION_DISPLAY#1%
%-14s\
.

:TEXT_MSG_PATH#0%
PATH=%s
.
:TEXT_MSG_PATH_NONE#1
Hakupolkua ei m„„ritelty.
.

## The following names MUST be in this order!
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_SUNDAY#1
su\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_MONDAY#1
ma\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_TUESDAY#1
ti\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_WEDNSDAY#1
ke\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_THURSDAY#1
to\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_FRIDAY#1
pe\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_SATURDAY#1
la\
.

# Displayed by DEL how many files were removed.
# These three strings must be kept in order!
:TEXT_MSG_DEL_CNT_FILES#1
mit„„n ei poistettu.
.
:TEXT_MSG_DEL_CNT_FILES_1#1
yksi tiedosto poistettu.
.
:TEXT_MSG_DEL_CNT_FILES_2#1%
%u tiedostoa poistettu.
.

:TEXT_MSG_SHOWCMD_INTERNAL_COMMANDS
Saatavilla olevat sis„iset komennot:
.

:TEXT_MSG_SHOWCMD_FEATURES

Saatavilla olevat toiminnallisuudet:
.

## Displayed within "?" <-> showcmd() to enumerate the included features
## Note the trailing single space
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_ALIASES#1
[aliakset] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_ENHANCED_INPUT#1
[paranneltu sy”te] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_HISTORY#1
[historia] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_FILENAME_COMPLETION#1
[tiedostonimen t„ydennys] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_SWAP_EXEC#1
[heittovaihto] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_CALL_LOGGING#1
[k„ynnistysloki] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_LAST_DIR#1
[viime hakemisto] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_LONG_FILENAMES#1
[pitk„t tiedostonimet] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_KERNEL_SWAP_SHELL#1
[ytimen heittovaihto] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_XMS_SWAP#1
[XMS-heittovaihto] \
.
:TEXT_SHOWCMD_DEFAULT_TO_SWAP#1
[heittovaihto oletuksena] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_INSTALLABLE_COMMANDS#1
[asennettavat komennot] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_NLS#1
[DOS NLS] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_DIRSTACK#1
[hakemistopino (PUSHD)] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_DEBUG#1
[FreeCOM-virheenkorjaus] \
.

:TEXT_MSG_INIT_BYPASS_AUTOEXEC#1

F8 k„ynnist„„ j„ljitystilan, F5 ohittaa %s... \
.
:TEXT_MSG_INIT_BYPASSING_AUTOEXEC#0%
Ohitetaan '%s'.
.

:TEXT_MSG_VER_DOS_VERSION#0%
DOS-versio %u.%02u
.

:TEXT_MSG_VER_EARLY_FREEDOS
FreeDOS-ydin (koontiversio 1933 tai vanhempi)
.

:TEXT_MSG_VER_LATER_FREEDOS#0%
FreeDOS-ydin versio %d.%d.%d
.


:TEXT_MSG_VER_WARRANTY
(C) 1994-2005 Tim Norman ja muut.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
General Public License for more details.

Vikailmoitukset (englanniksi) osoitteeseen
freedos-devel@lists.sourceforge.net.
P„ivitykset osoitteesta http://freedos.sourceforge.net/freecom
.

:TEXT_MSG_VER_REDISTRIBUTION
(C) 1994-2005 Tim Norman ja muut.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
your option) any later version.

Vikailmoitukset (englanniksi) osoitteeseen
freedos-devel@lists.sourceforge.net.
P„ivitykset osoitteesta http://freedos.sourceforge.net/freecom
.

:TEXT_MSG_VER_DEVELOPERS

FreeDOS-komentokehotteella on ollut monta kehitt„j„„, ks.
sis„llytetty HISTORY.TXT-tiedosto.

Vikailmoitukset (englanniksi) osoitteeseen
freedos-devel@lists.sourceforge.net.
P„ivitykset osoitteesta http://freedos.sourceforge.net/freecom
.


# Displayed when the shell is to terminate, but has been started
# with /P option <-> shell cannot exist;
# This is a crash situation, because FreeCOM won't reach this situation
# normally otherwise
# All newlines must be prefixed by \r's !
:TEXT_MSG_REBOOT_NOW#1
\r\n\r
Komentokehote on sulkeutumassa, mutta sen ei pit„isi\r
(yleens„ "/P"-valitsimen takia).\r
K„ynnist„ j„rjestelm„ uudelleen, tai jos kehote on moniajo-\r
ymp„rist”ss„, lopeta t„m„ teht„v„ tai prosessi manuaalisesti.\r
.

# Displayed during the initialization phase of FreeCOM, if its own
# filename could not be determined.
:TEXT_MSG_FREECOM_NOT_FOUND#1
FreeCOM-ohjelmaa ei l”ydy.
COMMAND.COM:n koko polku tulee m„„ritt„„ COMMAND:n
ensimm„iseksi argumentiksi, esimerkiksi:
C:\\FDOS
.


:TEXT_MEMORY_ENVIRONMENT#1%
Ymp„rist”segmentti     : maks. %5u tavua; vapaa %5u tavua
.
:TEXT_MEMORY_CONTEXT#1%
Kontekstisegmentti     : maks. %5u tavua; vapaa %5u tavua
.	
:TEXT_MEMORY_HEAP#1%
Keko                   : %5lu tavua vapaana
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_ALIAS#1%
\tAliakset       : raja  %5u tavua, k„yt”ss„ %5u tavua, %5u kohdetta
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_HISTORY#1%
\tHistoria       : raja  %5u tavua, k„yt”ss„ %5u tavua, %5u kohdetta
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_DIRSTACK#1%
\tHakemistopino  : raja  %5u tavua, k„yt”ss„ %5u tavua, %5u kohdetta
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_LASTDIR#1%
\tViime hak. -VM : k„yt. %5u tavua, %5u kohdetta
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_BATCH#1%
\tKJ-sis„kk„isyys: k„yt. %5u tavua, %5u kohdetta
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_SWAPINFO#1%
\tHV-tiedot      : k„yt. %5u tavua, %5u kohdetta
.


## CHCP
:TEXT_ERROR_GET_CODEPAGE#1
Nykyist„ koodisivua ei voitu m„„ritt„„.
.
:TEXT_ERROR_SET_CODEPAGE#1
Koodisivua ei voitu vaihtaa.
.
:TEXT_DISPLAY_CODEPAGE#1%
Nykyinen koodisivu on: %u.
J„rjestelm„n (oikea) koodisivu on: %u.
.

#
# Command help text
#

:TEXT_CMDHELP_ALIAS
N„ytt„„, asettaa tai poistaa aliaksia.

ALIAS [muuttuja[=][merkkijono]]

	muuttuja    M„„ritt„„ aliaksen nimen.
	merkkijono  M„„ritt„„ aliaksen merkkijonon.


ALIAS ilman parametreja n„ytt„„ nykyiset aliakset.
.

:TEXT_CMDHELP_BEEP
Soittaa merkki„„nen.
.

:TEXT_CMDHELP_BREAK
Ottaa k„ytt””n tai poistaa k„yt”st„ laajennetun Ctrl+C-tarkistuksen.

BREAK [ON | OFF]

BREAK ilman parametreja n„ytt„„ nykyisen BREAK-tilan.
.

:TEXT_CMDHELP_CALL#1
Kutsuu komentojonoa toisesta komentojonosta.

CALL [/S | /N] [/Y] [asema:][polku]tiedostonimi [parametrit]

  parametrit   M„„ritt„„ kutsuttavan komentojonon vaatimat
               komentojonoparametrit.
  /S pakottaa ja /N est„„ FreeCOM:n heittovaihdon.
  /Y ottaa j„ljitystilan k„ytt””n kutsutulle komentojonolle.
.

:TEXT_CMDHELP_CD
N„ytt„„ nykyisen hakemiston nimen tai vaihtaa hakemistoa.

CHDIR [asema:][polku]
CHDIR[..]
CD [asema:][polku]
CD[..]
CD -

  ..   Siirtyy yl„hakemistoon.
  -    Jos "viime hakemisto" on k„yt”ss„, vaihtaa viime hakemistoon.

CD asema: n„ytt„„ m„„ritetyn aseman nykyisen hakemiston.
CD ilman parametreja n„ytt„„ nykyisen aseman ja hakemiston.
Katso my”s: CDD
.

:TEXT_CMDHELP_CDD
N„ytt„„ nykyisen aseman sek„ hakemiston tai vaihtaa asemaa sek„ hakemistoa.

CDD [asema:][polku]
CDD[..]

  ..   Siirtyy yl„hakemistoon.
  -    Jos "viime hakemisto" on k„yt”ss„, vaihtaa viime hakemistoon.

Jos asema: m„„ritet„„n, nykyist„ asemaa vaihdetaan;
t„m„ on ainoa ero "CHDIR"-komentoon.
CDD ilman parametreja n„ytt„„ nykyisen aseman ja hakemiston.
.

:TEXT_CMDHELP_CHCP
N„ytt„„ nykyisen koodisivun numeron tai vaihtaa koodisivua.

CHCP [nnn]

  nnn   M„„ritt„„ koodisivun numeron.

CHCP ilman parametreja n„ytt„„ nykyisen koodisivun numeron.
.

:TEXT_CMDHELP_CLS
Tyhjent„„ kuvaruudun.

CLS
.

:TEXT_CMDHELP_COMMAND
Aloittaa uuden FreeDOS-komentokehotteen.

COMMAND [[asema:]polku] [laite] [/E:nnnnn] [/L:nnnn] [/U:nnn] [/P] [/MSG]
                       [/LOW] [/Y [/[C|K] komento]]
  [asema:]polku   M„„ritt„„ COMMAND.COM-ohjelman sis„lt„v„n hakemiston.
  laite           Asettaa k„ytett„v„n sy”te- ja tulostelaitteen.
  /E:nnnnn        Asettaa ymp„rist”n aloituskoon olemaan nnnnn tavua.
                  (nnnnn on oltava 256 ja 32 768 v„lilt„).
  /L:nnnn         Asettaa sis„isen puskurin koon (vaatii /P-valitsimen).
                  (nnnnn on oltava 128 ja 1 024 v„lilt„).
  /U:nnn          Asettaa sy”tepuskurin koon (vaatii /P-valitsimen).
                  (nnnnn on oltava 128 ja 255 v„lilt„).
  /P              Tekee kehotteesta pysyv„n (est„„ lopettamisen).
  /MSG            S„il”” virheviestit muistiin (vaatii /P-valitsimen).
  /LOW            Pakottaa komentokehotteen pit„m„„n ty”tietonsa
                  alamuistissa.
  /Y              Suorittaa /C tai /K-valitsimen komentojonon vaiheittain.
  /C komento      Suorittaa annetun komennon ja lopettaa.
  /K komento      Suorittaa annetun komennon ja jatkaa suoritusta.
.

:TEXT_CMDHELP_COPY
Kopioi yhden tai useamman tiedoston eri sijaintiin.

COPY [/A | /B] l„hde [/A | /B] [+ l„hde [/A | /B] [+ ...]] [kohde
  [/A | /B]] [/V] [/Y | /-Y]

  l„hde        M„„ritt„„ kopioitavat tiedostot.
  /A           Ilmaisee, ett„ kyseess„ on ASCII-tekstitiedosto.
  /B           Ilmaisee, ett„ kyseess„ on bin„„ritiedosto.
  kohde        M„„ritt„„ tiedostojen uuden sijainnin ja/tai uudet nimet.
  /V           Tarkistaa, ett„ tiedostot kirjoitetaan oikein.
  /Y           Est„„ korvauskehotteen ja korvaa kaikki jo olemassa olevat
               kohdetiedostot l„hdetiedostoilla.
  /-Y          Kysyy kehotteella jokaiselle tiedostolle erikseen,
               tulisiko jo olemassa oleva kohdetiedosto korvata.

COPYCMD-ymp„rist”muuttuja saattaa m„„ritell„ /Y-valitsimen.
Jos t„m„ asetus halutaan ohittaa, k„yt„ valitsinta /-Y.

Jos haluat liitt„„ tiedostoja yhteen, m„„rit„ kohteeksi yksi tiedosto ja
l„hteeksi useampi (yleismerkeill„ tai muodossa tiedosto1+tiedosto2+tiedosto3).
.

:TEXT_CMDHELP_CTTY
Vaihtaa j„rjestelm„„ ohjaavaa p„„telaitetta.

CTTY laite

  laite    Haluamasi p„„telaite, kuten COM1.
.

:TEXT_CMDHELP_DATE#1
N„ytt„„ tai asettaa p„iv„m„„r„n.

DATE [/D] [date]

DATE ilman parametreja tuo n„ytt””n nykyisen p„iv„m„„r„n ja kehotteen
uudesta p„iv„m„„r„st„. Paina ENTER pit„„ksesi saman p„iv„m„„r„n.

/D est„„ komentoa esitt„m„st„ kehotteita.
.

:TEXT_CMDHELP_DEL#2
Poistaa yhden tai useamman tiedoston.

DEL [asema:][polku]tiedostonimi [/P] [/V]
ERASE [asema:][polku]tiedostonimi [/P] [/V]

  [asema:][polku]tiedostonimi   M„„ritt„„ poistettavat tiedostot. Useamman
                                tiedoston voi m„„ritt„„ yleismerkeill„.
  /P    Varmistaa kehotteella ennen jokaisen tiedoston poistoa.
  /V    N„ytt„„ kaikki poistetut tiedostot.
.

:TEXT_CMDHELP_DIR#4
N„ytt„„ hakemistossa olevat tiedostot ja alihakemistot.

DIR [asema:][polku][tiedostonimi] [/P] [/W] [/A[[:]m„„ritteet]]
  [/O[[:]j„rjestys]] [/S] [/B] [/L]

  [asema:][polku][tiedostonimi]
            M„„ritt„„ aseman, hakemiston ja/tai lueteltavat tiedostot.
            (Voi olla laajennettu m„„rittely tai monta m„„rittely„.)
 /P         Tauko jokaisen ruudullisen j„lkeen.
 /W         K„ytt„„ leve„„ luettelomuotoa.
 /A         N„ytt„„ tiedostot, joilla on tietyt m„„ritteet. (Oletus /ADHSRA)
 m„„ritteet  D  Hakemistot                 R  Vain luku -tiedostot
             H  Piilotiedostot             A  Arkistoitavat tiedostot
             S  J„rjestelm„tiedostot       -  K„„nteinen („l„ n„yt„, etuliite)
 /O         Luettelee tiedostot annetussa j„rjestyksess„.
 j„rjestys   N  Nimen mukaan (aakkosj„rj.) S  Koon mukaan (pienin ensin)
             E  Tiedostop„„tteen mukaan    D  Vanhimmasta uusimpaan
             G  Hakemistot ensin           -  K„„nteinen j„rjestys (etuliite)
             U  Žl„ lajittele		   Oletuksena /ONG
 /S         Luettelee my”s kaikissa alihakemistoissa olevat tiedostot.
 /B         K„ytt„„ pelkistetty„ muotoa (ei otsaketietoa tai yhteenvetoa).
 /L         K„ytt„„ pieni„ kirjaimia.
 /Y or /4   N„ytt„„ vuosiluvun nelinumeroisena.

DIRCMD-ymp„rist”muuttuja saattaa m„„ritell„ valitsimia. Ne voidaan
poistaa k„yt”st„ sijoittamalla - (v„liviiva) ennen valitsinta, kuten /-W.
.

:TEXT_CMDHELP_DOSKEY#1
Ulkoinen DOSKEY-ty”kalu on otettu osaksi FreeCOM:ia.
Yl„- ja alanuolin„pp„imet selaavat historiaa ja HISTORY n„ytt„„ sen.
Vasemmat ja oikeat nuolin„pp„imet sek„ HOME ja END siirtyv„t
komentorivin sis„ll„ ja INSERT vaihtaa p„„llekirjoitus- ja lis„ystilan
v„lill„. Sarkainn„pp„in t„ydent„„ nykyisen sanan tiedostonimen„;
kahdesti painettuna se n„ytt„„ luettelon l”ydetyist„ tiedostonimist„.
.

:TEXT_CMDHELP_ORIGINAL_DOSKEY#1
Muokkaa komentorivej„, muistaa niit„ ja luo makroja

DOSKEY [/valitsin ...] [makro=[teksti]]

  /BUFSIZE:koko   Asettaa makro- ja komentopuskurin koon         (oletus:512)
  /ECHO:on|off    M„„ritt„„ makrolaajennusten kaiutustilan       (oletus:on)
  /FILE:tiedosto  M„„ritt„„ makroja sis„lt„v„n tiedoston
  /HISTORY        N„ytt„„ kaikki muistissa olevat komennot
  /INSERT         Uusien merkkien lis„ys riville kirjoittaessa
  /KEYSIZE:koko   Asettaa n„pp„imist”n n„pp„ilypuskurin koon     (oletus:15)
  /LINE:koko      Asettaa rivin muokkauspuskurin enimm„iskoon    (oletus:128)
  /MACROS         N„ytt„„ kaikki DOSKey-makrot
  /OVERSTRIKE     Kirjoitus rivill„ olevien merkkien p„„lle      (oletus)
  /REINSTALL      Asentaa DOSKey:n uudelleen muistiin
  makro           M„„ritt„„ luotavan makron nimen
  teksti          M„„ritt„„ makroon kuuluvat komennot

 YL™S,ALAS-nuolin„pp„imet k„yv„t historiaa l„pi
       Esc tyhjent„„ komentorivin
        F7 n„ytt„„ komentohistorian
    Alt+F7 tyhjent„„ komentohistorian
[teksti]F8 hakee tekstill„ alkavaa komentoa
        F9 hakee komentoa numerolla
   Alt+F10 poistaa kaikki makrot

Seuraavia erityiskoodeja voi k„ytt„„ DOSKeyn makrojen m„„ritelmiss„:
  $T     Komentoerotin: makroissa voi olla useampi komento
  $1-$9  Parametrit: toimivat samoin kuin %1-%9 komentojonoissa
  $*     Korvautuu tekstill„, joka on makron nimen j„lkeen komennossa
.

:TEXT_CMDHELP_ECHO
N„ytt„„ viestej„ tai kytkee komentokaiutuksen p„„lle tai pois.

  ECHO [ON | OFF]
  ECHO [viesti]

ECHO ilman parametreja n„ytt„„ nykyisen komentokaiutustilan.
.

:TEXT_CMDHELP_EXIT
Lopettaa FreeDOS-komentokehotteen, ellei /P-valitsinta ole k„ytetty.

EXIT
.

:TEXT_CMDHELP_FOR
Suorittaa komennon jokaiselle tiedostolle tiedostoryhm„ss„.

FOR %%muuttuja IN (ryhm„) DO komento [komento-parametrit]

  %%muuttuja  M„„ritt„„ tiedostomuuttujan nimen.
  (ryhm„)    M„„ritt„„ ryhm„n tiedostoja, yleismerkit sallittu.
  komento    M„„ritt„„ suoritettavan komennon.
  komento-parametrit
             M„„ritt„„ komennon parametrit.

Komentojonoissa FOR-komennon muuttuja on m„„ritelt„v„ kahdella
prosenttimerkill„, esimerkiksi %%%%muuttuja (eik„ %%muuttuja).

Esimerkiksi:
  FOR %%f IN (---start--- a*.* ---end---) DO ECHO - %%f -
.

:TEXT_CMDHELP_GOTO
Siirt„„ komentojonon suorituksen annetun nimi”n kohdalle.

GOTO nimi”

  nimi”   M„„ritt„„ komentojonossa olevan nimi”n, josta suoritus jatkuu.

Nimi” luodaan kirjoittamalla se omalle rivilleen kaksoispisteen per„„n.
.

:TEXT_CMDHELP_HISTORY#1
N„ytt„„ komentohistorian tai m„„ritt„„ sen koon.

HISTORY [koko]

Ilman parametreja komento n„ytt„„ komentorivihistorian sis„ll”n.
Jos koko annetaan, komentorivihistorian puskurin kokoa muutetaan.
.

:TEXT_CMDHELP_IF
Suorittaa komennon ehdollisesti komentojonoissa.

IF [NOT] ERRORLEVEL luku komento
IF [NOT] mjono1==mjono2 komento
IF [NOT] EXIST tnimi komento

  NOT               M„„ritt„„, ett„ komento tulee suorittaa vain,
                    jos ehto ei ole tosi (normaalisti toisinp„in).
  ERRORLEVEL luku   M„„ritt„„ ehdon olevan tosi, jos edellisen ohjelman
                    palauttama lopetuskoodi on suurempi tai yht„ kuin
                    annettu luku.
  komento           M„„ritt„„ komennon, joka suoritetaan ehdollisesti.
  mjono1==mjono2    M„„ritt„„ ehdon olevan tosi, jos annetut kaksi
                    merkkijonoa ovat samat.
  EXIST tnimi       M„„ritt„„ ehdon olevan tosi, jos tiedosto on
                    olemassa annetulla tiedostonimell„.
.

:TEXT_CMDHELP_LFNFOR
Ottaa k„ytt””n tai poistaa k„yt”st„ pitk„t tiedostonimet FOR-komennolle
ja tiedostonimien t„ydennykselle.

LFNFOR [ON | OFF]
LFNFOR COMPLETE [ON | OFF]

LFNFOR tai LFNFOR COMPLETE ilman parametreja n„ytt„„ nykyisen LFNFOR-tilan.
.

:TEXT_CMDHELP_LH
Lataa ohjelman yl„muistiin.

LOADHIGH [asema:][polku]tiedostonimi [parametrit]
LOADHIGH [/L:alue1[,vkoko1][;alue2[,vkoko2]]...] [/S]]
         [asema:][polku]tiedostonimi [parametrit]

/L:alue1[,vkoko1][;alue2[,vkoko2]]...
            M„„ritt„„ muistialueet, joihin ohjelma ladataan.
            alue1 m„„ritt„„ muistialueen numeron ja vkoko1 m„„ritt„„
            alueelle mahdollisen v„himm„iskoon. alue2 ja vkoko2
            m„„ritt„„ toisen alueen numeron ja v„himm„iskoon.
            Alueiden lukum„„r„„ ei ole rajoitettu.

/S          Pienent„„ yl„muistilohkon (UMB) v„himm„iskokoonsa
            ohjelman lataamisen ajaksi.

[asema:][polku]tiedostonimi
            M„„ritt„„ ohjelman nimen ja sijainnin.
.

:TEXT_CMDHELP_LOADFIX
Lataa ohjelman muistin ensimm„isen 64 kilotavun yl„puolelle ja ajaa sen.

LOADFIX [asema:][polku]tiedostonimi

Jos ohjelma tulostaa virheen pakatun tiedoston vioittumisesta alamuistista
ajettaessa, voit kokeilla ajaa sen LOADFIX-komennolla.
.

:TEXT_CMDHELP_MD
Luo hakemiston.

MKDIR [asema:]polku
MD [asema:]polku
.

:TEXT_CMDHELP_PATH
N„ytt„„ tai asettaa ohjelmatiedostojen hakupolun.

PATH [[asema:]polku[;...]]
PATH ;

PATH ; tyhjent„„ hakupolkuluettelon, jolloin komentokehote hakee
ohjelmia vain nykyisest„ hakemistosta.
PATH ilman parametreja n„ytt„„ nykyiset hakupolut.
.

:TEXT_CMDHELP_PAUSE
Keskeytt„„ komentojonon suorituksen ja pyyt„„ k„ytt„j„lt„
n„pp„inpainallusta viestill„, joka on oletuksena
"Paina mit„ tahansa n„pp„int„ jatkaaksesi...".

PAUSE [viesti]
.

:TEXT_CMDHELP_PROMPT
Vaihtaa komentokehotteen esitysmuotoa.

PROMPT [teksti]

  teksti  M„„ritt„„ uuden komentokehotteen esitysmuodon.

Kehotteen muoto voi koostua normaalimerkkien lis„ksi seuraavista
erityiskoodeista.

  $Q   = (yht„ kuin -merkki)
  $$   $ (dollarin merkki)
  $T   Nykyinen aika
  $D   Nykyinen p„iv„m„„r„
  $P   Nykyinen asema ja polku
  $V   FreeDOS-komentokehotteen versio
  $N   Nykyinen asema
  $G   > (suurempi kuin -merkki)
  $L   < (pienempi kuin -merkki)
  $B   | (putkimerkki tai pystyviiva)
  $H   Askelpalautin (poistaa edellisen merkin)
  $E   Escape-koodi (ASCII-koodi 27)
  $_   Rivinvaihto

PROMPT ilman parametreja palauttaa esitysmuodon oletusasetukseen.
.

:TEXT_CMDHELP_PUSHD
Lis„„ nykyisen hakemiston hakemistopolun ylimm„ksi ja mahdollisesti
vaihtaa toiseen hakemistoon.

PUSHD [[asema:]polku]
  [asema:]polku on polku, johon halutaan vaihtaa.
.

:TEXT_CMDHELP_POPD
Poimii ylimm„n hakemiston hakemistopinosta ja vaihtaa siihen.

POPD [*]
  '*' tyhjent„„ hakemistopinon.
.

:TEXT_CMDHELP_DIRS
N„ytt„„ hakemistopinon sis„ll”n.

DIRS
.

:TEXT_CMDHELP_RD
Poistaa tyhj„n hakemiston.

RMDIR [asema:]polku
RD [asema:]polku
.

:TEXT_CMDHELP_REM
Esitt„„ kommenttia komentojonossa tai CONFIG.SYS-tiedostossa.

REM [kommentti]
.

:TEXT_CMDHELP_REN
Nime„„ tiedoston/hakemiston tai tiedostot/hakemistot uudelleen.

RENAME [asema:][polku][hnimi1 | tnimi1] [hnimi2 | tnimi2]
REN [asema:][polku][hnimi1 | tnimi1] [hnimi2 | tnimi2]

T„lle komennolle ei voi m„„ritt„„ kohdeasemaa tai -polkua tiedostolle
tai hakemistolle. Siirt„miseen tulee k„ytt„„ MOVE-komentoa.
.

:TEXT_CMDHELP_SET#1
N„ytt„„, asettaa tai poistaa ymp„rist”muuttujia.

SET [/C] [/P] [/E] [/U] [muuttuja[=[arvo]]]

  muuttuja  M„„ritt„„ ymp„rist”muuttujan nimen.
  arvo      M„„ritt„„ merkkijonon, joka asetetaan muuttujan arvoksi.

* Jos arvoa ei anneta (VAR=), ymp„rist”muuttuja poistetaan

Kirjoita SET ilman parametreja n„ytt„„ksesi nykyiset ymp„rist”muuttujat.
Kirjoita SET VAR n„ytt„„ksesi muuttujan VAR arvon.

/C pakottaa pit„m„„n muuttujan kirjainkoot samana; oletuksena muuttujan
nimi muutetaan isoiksi kirjaimiksi, jos se ei ole jo m„„ritelty
ymp„rist”ss„, ja muuten pidet„„n samana.

/P kysyy k„ytt„j„lt„ kehotteella arvoa ja asettaa sen muuttujalle.

/E suorittaa arvon mukaisen komennon ja asettaa muuttujan arvoksi
kyseisen komennon ensimm„isen tulosterivin.

/U muuttaa arvon kirjaimet isoiksi kirjaimiksi.
.

:TEXT_CMDHELP_SHIFT#1
Vaihtaa numeroitujen parametrien paikkaa komentojonossa.

SHIFT [DOWN]

DOWN siirt„„ parametri-ikkunaa alkua kohti (%%0); muuten
sit„ siirret„„n loppua kohti.
.

:TEXT_CMDHELP_TIME#1
N„ytt„„ tai asettaa j„rjestelm„n ajan.

TIME [/T] [aika]

TIME ilman parametreja tuo n„ytt””n nykyisen kellonajan ja
kehotteen uudesta ajasta. Paina ENTER pit„„ksesi saman ajan.

/T est„„ komentoa esitt„m„st„ kehotteita.
.

:TEXT_CMDHELP_TRUENAME
N„ytt„„ annetun polun koko polkunimen.

TRUENAME [asema:][polku][tiedostonimi]
.

:TEXT_CMDHELP_TYPE
N„ytt„„ tekstitiedoston sis„ll”n.

TYPE [asema:][polku]tiedostonimi
.

:TEXT_CMDHELP_VER
N„ytt„„ FreeDOS-komentokehotteen version ja muut tiedot.

VER [/R] [/W] [/D] [/C]

 /R         Ytimen versio ja muut tiedot.
 /W         FreeDOS-komentokehotteen takuutiedot.
 /D         FreeDOS-komentokehotteen jakelutiedot.
 /C         FreeDOS-komentokehotteen tekij„t.
.

:TEXT_CMDHELP_VERIFY
Kertoo FreeDOS:n tiedostoj„rjestelm„lle, tuleeko sen varmistaa tiedostoihin
kirjoitusten tapahtuneen oikein.

VERIFY [ON | OFF]

VERIFY ilman parametria n„ytt„„ nykyisen VERIFY-tilan.
.

:TEXT_CMDHELP_FDDEBUG
Jos FreeDOS:iin on k„„nnetty virheenkorjaustoiminnot, t„m„ komento
kytkee virheenkorjaustulostuksen p„„lle tai pois tai kertoo sen tilan.

FDDEBUG [ON | OFF | tiedosto]

FDDEBUG ilman parametreja n„ytt„„ nykyisen tilan.

Jos tiedosto m„„ritell„„n, virheenkorjaustuloste ohjataan siihen;
tuloste liitet„„n tiedoston loppuun, jos se on jo olemassa.
Erikoistiedostonimet "stdout" ja "stderr" ohjaavat tulosteen joko
standardituloste- tai standardivirhevirtaan.
.

:TEXT_CMDHELP_VOL
N„ytt„„ levyn taltion nimen ja sarjanumeron, jos ne on m„„ritelty.

VOL [asema:]
.

:TEXT_CMDHELP_QUESTION#1
N„ytt„„ kehotteessa saatavilla olevat komennot ja toiminnallisuudet.

?
?komento [argumentti]

Ensimm„inen versio n„ytt„„ kaikki saatavilla olevat komennot ja
toiminnallisuudet. Toinen versio kysyy kehotteella, suoritetaanko
kyseist„ komentoa (niin kuin j„ljitystilassa).
.

:TEXT_CMDHELP_WHICH
Hakee ja n„ytt„„ komennon toteuttavan ohjelman polun.

WHICH komento...
.

:TEXT_CMDHELP_MEMORY#1
N„ytt„„ FreeCOM:n sis„isesti k„ytt„m„n muistin.

MEMORY

.

:TEXT_ERROR_COPY_PLUS_DESTINATION#1
COPY-komennon kohde ei voi sis„lt„„ plus-merkkej„ ('+').
.

:TEXT_DELETE_FILE#1%
Poistetaan tiedostoa "%s".
.

:TEXT_ERROR_WRITE_FILE_DISC_FULL#0%
Ei voi kirjoittaa tiedostoon '%s';
levy ehk„ t„ynn„? (%lu tavua vaaditaan)
.

# Displayed for BIGcopy(), when copying takes quite a long time.
# **_NO_END if the input file size is unknown.
# Both must end in \r rather than \n!!
:TEXT_COPY_COPIED_NO_END#0%
kopioitu %luKt/???Kt\r\
.
:TEXT_COPY_COPIED#0%
kopioitu %luKt/%luKt\r\
.

:TEXT_ERROR_FCOM_IS_DEVICE#0%
FreeCOM ei voi olla laite: "%s"
.
:TEXT_ERROR_FCOM_INVALID#0%
Tiedosto ei ole kelvollinen FreeCOM tai on v„„r„ versio:
%s
.

:TEXT_ERROR_LOADING_STRINGS
Merkkijonoresurssia ei voitu ladata muistiin. %COMSPEC%-muuttujan
osoittama sijainti n„ytt„isi olevan virheellinen. M„„rit„ toinen
sijainti, josta FreeCOM lataa merkkijonot, kuten:
C:\\COMMAND.COM
tai paina Enter, jolloin merkkijonojen lataus peruutetaan.
.

:TEXT_TERMINATING
Lopetetaan ohjelmaa nyt.
.

:TEXT_HIDDEN_CRITER#0%
%u kriittisen virheen pyynt”„ hiljennetty.
.

# The exit reasons MUST be kept in this order!
:TEXT_DISP_EXITCODE#0%
Lopetuskoodi (ERRORLEVEL): %u, syy: %u (%s)
.
:TEXT_EXIT_REASON_NEG_1
DOS-rajapintavirhe\
.
:TEXT_EXIT_REASON_0
p„„ttyi normaalisti\
.
:TEXT_EXIT_REASON_1
p„„ttyi ^Break:iin\
.
:TEXT_EXIT_REASON_2
p„„ttyi virheeseen\
.
:TEXT_EXIT_REASON_3
siirtyi muistiin\
.
:TEXT_ERROR_EXE_CORRUPT
EXE-tiedosto vioittunut\
.
